1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:13,073 --> 00:01:16,032 - 4 00:01:47,107 --> 00:01:49,109 - 5 00:02:35,285 --> 00:02:36,982 : Благодаря ви за това, че направих моя Sonic твой Sonic. 6 00:02:37,026 --> 00:02:38,897 Казвам се Маккайла. Как мога да ти помогна тази вечер? 7 00:02:38,941 --> 00:02:41,857 Трябва ми Футлонг чийз кони с горчица и лук, 8 00:02:41,900 --> 00:02:43,989 големи малки деца и голяма черешова лимеада. 9 00:02:53,608 --> 00:02:55,218 : Ние сме на път, показвайки 10 00:02:55,262 --> 00:02:58,743 истински хора, които се борят с петна силата на OxiClean. 11 00:02:58,787 --> 00:03:01,311 : Благодаря ти, Господи, за това и много други благословии. 12 00:03:01,355 --> 00:03:03,618 Моля, внимавайте внимателно над Али. 13 00:03:03,661 --> 00:03:06,011 В името на Исус. амин 14 00:03:06,055 --> 00:03:07,796 : Вие ли знаете ли колко е досадно? 15 00:03:07,839 --> 00:03:09,841 Да не говорим, че бихте могли издухайте си окото по този начин. 16 00:03:42,744 --> 00:03:44,702 -МЪЖ: Откъде си? -БИЛ: Стилуотър. 17 00:03:44,746 --> 00:03:46,878 Коя е последната сондажна компания работил си за? 18 00:03:46,922 --> 00:03:49,968 -ITA. - Защо се отказа? 19 00:03:50,012 --> 00:03:51,709 Операторът изпусна платформата. Подредихме се. 20 00:03:51,753 --> 00:03:53,711 Бях съкратен преди шест месеца. 21 00:03:53,755 --> 00:03:54,756 какво правиш сега 22 00:03:54,799 --> 00:03:56,714 работя строителство. 23 00:03:56,758 --> 00:04:00,065 Но става бавно откакто платформата не работи. 24 00:04:00,109 --> 00:04:03,199 Правил съм почистване след онова торнадо от Шони. 25 00:04:03,243 --> 00:04:04,766 Преследване. 26 00:04:15,646 --> 00:04:16,952 Хей, Шарън. 27 00:04:16,995 --> 00:04:19,041 Нека довърша тази страница. 28 00:04:24,264 --> 00:04:26,178 Още една страница. 29 00:04:26,222 --> 00:04:29,312 Благодаря ви за тази храна и за всичко добро на този свят. 30 00:04:29,356 --> 00:04:32,141 Задръж Алисън в твоето зорко око. 31 00:04:32,184 --> 00:04:34,230 -Амин. -Амин. 32 00:04:36,319 --> 00:04:38,321 Наемат ли ви вече? 33 00:04:40,889 --> 00:04:42,934 Имах интервю тази сутрин. 34 00:04:45,110 --> 00:04:48,244 Получих обаждане от майка ти преди няколко дни. 35 00:04:48,288 --> 00:04:49,811 Тя се премести в Тампа. 36 00:04:50,812 --> 00:04:52,422 Тя иска пари или нещо друго? 37 00:04:52,466 --> 00:04:53,423 не 38 00:04:53,467 --> 00:04:55,686 Тя попита за теб. 39 00:04:56,861 --> 00:04:58,341 Трябва да й се обадиш някой път. 40 00:04:58,385 --> 00:05:01,344 Имам достатъчно Имам работа с тук. 41 00:05:03,433 --> 00:05:05,827 Вдигнахте ли регистрацията на колата ми? 42 00:05:06,828 --> 00:05:08,090 да 43 00:05:08,133 --> 00:05:09,352 Взех го вкъщи. 44 00:05:09,396 --> 00:05:11,180 Прекара цяла сутрин чакайки го. 45 00:05:14,966 --> 00:05:16,794 Взех го онлайн. 46 00:05:16,838 --> 00:05:18,666 Всичко е онлайн. 47 00:05:18,709 --> 00:05:21,930 Не мога да намеря истинско човешко същество ако опитате. 48 00:05:21,973 --> 00:05:24,324 Не ги спря от таксуването ми с $23. 49 00:05:24,367 --> 00:05:25,977 аз ще го платя. 50 00:05:26,021 --> 00:05:27,979 Не това имах предвид. 51 00:05:28,023 --> 00:05:29,677 аз знам 52 00:05:34,334 --> 00:05:35,813 ШАРЪН: Има чанта с неща 53 00:05:35,857 --> 00:05:37,902 до входната врата за да вземете. 54 00:05:37,946 --> 00:05:40,775 И плик със снимки на нейното бюро. 55 00:05:40,818 --> 00:05:42,037 Те са важни. 56 00:06:11,109 --> 00:06:12,763 ЖЕНА: Добре, имате две междинни кацания, 57 00:06:12,807 --> 00:06:14,983 първият в Атланта, вторият във Франкфурт. 58 00:06:15,026 --> 00:06:17,072 - Вие сте на порта 22. -Благодаря ви 59 00:07:04,467 --> 00:07:06,948 просто ми трябва вашият подпис моля. 60 00:07:09,559 --> 00:07:12,301 - С нас ли сте две седмици? - Да, госпожо. 61 00:07:13,607 --> 00:07:15,260 благодаря 62 00:07:15,304 --> 00:07:18,263 Ето ти ключа. Стая 156. 63 00:07:18,307 --> 00:07:20,309 Благодаря, госпожо. 64 00:07:21,484 --> 00:07:23,225 Добре дошли отново, г-н Бейкър. 65 00:07:24,531 --> 00:07:26,315 хей 66 00:07:26,358 --> 00:07:28,404 - 67 00:07:31,276 --> 00:07:32,495 О, извинете. 68 00:07:32,539 --> 00:07:33,931 Мерси. 69 00:07:56,388 --> 00:07:57,389 - 70 00:07:57,433 --> 00:07:59,087 хей хей 71 00:07:59,130 --> 00:08:00,958 Имате ли нещо против да го запазите? Опитвам се да спя. 72 00:08:01,002 --> 00:08:03,134 - Музиката. -Хайн? 73 00:08:03,178 --> 00:08:04,527 - 74 00:08:04,571 --> 00:08:06,268 -Не-не английски. - 75 00:08:06,311 --> 00:08:07,574 - Не говори английски. - 76 00:08:07,617 --> 00:08:08,966 Да, добре. 77 00:08:09,010 --> 00:08:10,141 Хей лека нощ 78 00:08:17,975 --> 00:08:20,325 - 79 00:08:31,206 --> 00:08:33,556 - Бонжур. -Бейкър. 80 00:08:59,408 --> 00:09:01,541 : Салим, неуф. 81 00:09:01,584 --> 00:09:03,891 Муса, дикс. 82 00:09:04,979 --> 00:09:06,633 Бейкър, така. 83 00:09:19,602 --> 00:09:21,038 Мерси. 84 00:09:21,082 --> 00:09:23,432 - Хей, момиченце. - Хей, татко. 85 00:09:24,651 --> 00:09:26,696 изглеждаш добре 86 00:09:26,740 --> 00:09:28,698 : благодаря 87 00:09:28,742 --> 00:09:30,570 Как беше полета? 88 00:09:30,613 --> 00:09:32,963 окей 89 00:09:33,007 --> 00:09:34,356 добре ли си 90 00:09:34,399 --> 00:09:36,619 -Добре съм, да. -Добре. 91 00:09:37,968 --> 00:09:40,144 добре Имате ли пране за мен? 92 00:09:40,188 --> 00:09:41,624 да някои. 93 00:09:41,668 --> 00:09:43,365 Ще го направя. 94 00:09:46,542 --> 00:09:48,413 Дадоха ни още два дни за посещение. 95 00:09:48,457 --> 00:09:50,546 Следващият е петък, 14:00 ч. 96 00:09:50,590 --> 00:09:52,592 Как е Грам? 97 00:09:52,635 --> 00:09:53,723 Тя е добра. 98 00:09:53,767 --> 00:09:56,204 Все още има кислороден резервоар. 99 00:09:56,247 --> 00:09:58,598 Все още има много мнения. 100 00:09:59,686 --> 00:10:02,123 Липсва й. 101 00:10:02,166 --> 00:10:04,168 Тя те купи всичко, което искаш. 102 00:10:04,212 --> 00:10:05,648 Имаме ви допълнителен чифт от чорапи 103 00:10:05,692 --> 00:10:08,216 и, ъъъ, добър нов чифт на маратонки. 104 00:10:09,217 --> 00:10:11,001 благодаря 105 00:10:11,045 --> 00:10:14,178 Баба каза, че е така давам ти няколко снимки за мен. 106 00:10:14,222 --> 00:10:16,659 мамка му забравих ги. 107 00:10:16,703 --> 00:10:18,269 О, просто ги доведи следващия път. 108 00:10:18,313 --> 00:10:20,445 Не, искам да кажа, че ги забравих у дома в Стилуотър. 109 00:10:20,489 --> 00:10:22,099 съжалявам 110 00:10:22,143 --> 00:10:23,579 няма значение 111 00:10:23,623 --> 00:10:26,451 Имам ви, ъъъ, Каубойс суичър на летището. 112 00:10:26,495 --> 00:10:28,105 Ще бъдат добри тази година. 113 00:10:28,149 --> 00:10:31,543 Имат този голям, ол' тайт край извън Гътри. 114 00:10:31,587 --> 00:10:33,458 Отнема около трима момчета да го сваля. 115 00:10:33,502 --> 00:10:35,678 Със сигурност ще стане професионалист. 116 00:10:36,810 --> 00:10:38,333 Готино. 117 00:10:39,334 --> 00:10:41,205 Все още работиш в библиотеката? 118 00:10:41,249 --> 00:10:42,685 Не, напуснах. 119 00:10:42,729 --> 00:10:45,645 Хм, татко, имам нужда от теб да направя нещо. 120 00:10:47,603 --> 00:10:49,170 имам нужда от теб за да го занеса на Leparq, 121 00:10:49,213 --> 00:10:50,650 уверете се, че тя го чете. 122 00:10:50,693 --> 00:10:52,173 -Добре? -К-Какво е? 123 00:10:52,216 --> 00:10:55,132 Това е писмо. Просто й го дай. 124 00:10:55,176 --> 00:10:57,395 -Да, да. -Адресът е на плика, става ли? 125 00:10:57,439 --> 00:10:58,788 да, добре. 126 00:10:58,832 --> 00:11:00,616 Но добре ли си? 127 00:11:00,660 --> 00:11:03,271 Татко, моля те. 128 00:11:03,314 --> 00:11:05,142 Ще го направя днес. 129 00:11:05,186 --> 00:11:06,535 Ще се погрижа тя да го прочете. 130 00:11:06,578 --> 00:11:08,276 окей 131 00:11:10,234 --> 00:11:12,149 Имате ли нещо против да се помолим малко? 132 00:11:13,150 --> 00:11:14,804 Да, разбира се, татко. 133 00:11:16,763 --> 00:11:18,373 Благодаря ти, Господи, 134 00:11:18,416 --> 00:11:20,070 за това, че ни събра в този благословен ден и 135 00:11:20,114 --> 00:11:21,811 благодаря ти, че запази внимателно око на Алисън. 136 00:11:42,614 --> 00:11:45,356 Г-н Бейкър. 137 00:11:45,400 --> 00:11:47,315 Съжалявам, че трябваше да чакаш, но Maître Leparq 138 00:11:47,358 --> 00:11:49,752 не се връща до офиса днес. 139 00:11:49,796 --> 00:11:51,711 Тогава ще се върна утре. Благодаря, госпожо. 140 00:11:51,754 --> 00:11:54,191 г-н Бейкър, тя е в съда цяла седмица. 141 00:11:54,235 --> 00:11:55,540 Защо не ми дадеш вашето писмо 142 00:11:55,584 --> 00:11:57,238 и ще се погрижа тя го получава. 143 00:11:57,281 --> 00:11:58,718 Не мога да направя това. Благодаря, госпожо. 144 00:11:58,761 --> 00:12:01,068 -Както искаш. - 145 00:12:08,423 --> 00:12:10,599 - Бонжур. -Хей 146 00:12:19,477 --> 00:12:20,609 Заключихте ли? 147 00:12:22,132 --> 00:12:23,264 Quoi? 148 00:12:24,265 --> 00:12:25,701 Ключ. Имате ли ключ? 149 00:12:25,745 --> 00:12:27,442 Ааа, не. 150 00:12:28,791 --> 00:12:30,750 : Хайде, да отидем да го вземем. 151 00:12:33,317 --> 00:12:35,537 хайде Ще ти взема нов ключ. 152 00:12:44,546 --> 00:12:45,808 МОМИЧЕ: звънец? 153 00:12:45,852 --> 00:12:47,244 СМЕТКА: Бил. 154 00:12:47,288 --> 00:12:48,419 Бийл? 155 00:12:48,463 --> 00:12:49,856 По-близо. 156 00:12:49,899 --> 00:12:51,248 как се казваш 157 00:12:51,292 --> 00:12:53,424 - Хм? -Ти. 158 00:12:53,468 --> 00:12:54,469 Мая. 159 00:12:54,512 --> 00:12:56,863 Мая. А, това е хубаво. 160 00:12:58,299 --> 00:12:59,648 CÇ'est quoi? 161 00:12:59,691 --> 00:13:02,651 Това е татуировка. 162 00:13:02,694 --> 00:13:05,436 - Хм? 163 00:13:06,786 --> 00:13:08,309 О, това е орел. 164 00:13:08,352 --> 00:13:09,701 -Орел? -Орел. 165 00:13:09,745 --> 00:13:11,312 Плешив орел. Америка. 166 00:13:12,966 --> 00:13:15,490 Да, и имам череп с нож, минаващ през него. 167 00:13:17,579 --> 00:13:18,710 -Мерси. -БИЛ: Благодаря ви, госпожо. 168 00:13:21,365 --> 00:13:23,628 -МЪЖ: Мерси. 169 00:13:23,672 --> 00:13:25,543 -Благодаря ви - 170 00:13:31,506 --> 00:13:35,684 Следобед. търся, ъъ, за този човек, Maître Leparq. 171 00:13:56,705 --> 00:13:58,533 Г-жо Лепарк? 172 00:13:59,708 --> 00:14:01,666 -г-н Бейкър? - Да, госпожо. 173 00:14:01,710 --> 00:14:02,972 Трябват ми само няколко минути от вашето време. 174 00:14:03,016 --> 00:14:05,670 Писмо от дъщеря ми. 175 00:14:07,629 --> 00:14:09,500 LEPARQ: Съжалявам, г-н Бейкър, 176 00:14:09,544 --> 00:14:12,416 но не мога да почета молбата на дъщеря ви. 177 00:14:12,460 --> 00:14:13,809 Защо? 178 00:14:13,853 --> 00:14:17,291 Г-н Бейкър, съдия няма да отвори отново този случай 179 00:14:17,334 --> 00:14:18,683 въз основа на слухове. 180 00:14:18,727 --> 00:14:20,381 Това не е възможно. 181 00:14:21,382 --> 00:14:22,731 окей 182 00:14:22,774 --> 00:14:26,343 Изчерпахме се всички възможни правни действия. 183 00:14:26,387 --> 00:14:28,519 Това писмо ми казва че дъщеря ти 184 00:14:28,563 --> 00:14:30,782 не е приела присъдата си. 185 00:14:30,826 --> 00:14:31,871 И тя трябва. 186 00:14:31,914 --> 00:14:33,698 разбираш ли 187 00:14:33,742 --> 00:14:34,961 Да, госпожо. 188 00:14:35,004 --> 00:14:36,701 трябва да тръгвам 189 00:14:36,745 --> 00:14:38,660 Имам пълен ден. 190 00:14:38,703 --> 00:14:40,662 Мога ли да получа това писмо обратно? 191 00:14:41,663 --> 00:14:42,882 Както желаете. 192 00:14:42,925 --> 00:14:44,753 -Благодаря ви -г-н Бейкър, 193 00:14:44,796 --> 00:14:48,539 има време за надежда и има време за приемане. 194 00:14:48,583 --> 00:14:52,717 Последното нещо, което искате да дадете дъщеря ти е фалшива надежда. 195 00:14:52,761 --> 00:14:54,937 Това може да промени положението й много ужасно. 196 00:14:54,981 --> 00:14:57,026 разбираш ли 197 00:14:57,070 --> 00:14:58,593 Да, госпожо. 198 00:15:26,838 --> 00:15:27,927 здравей 199 00:15:28,928 --> 00:15:30,581 хей 200 00:15:30,625 --> 00:15:33,584 Благодаря ви за помощта дъщеря ми Мая вчера. 201 00:15:33,628 --> 00:15:36,283 Малко закъснях връщайки се. 202 00:15:36,326 --> 00:15:38,589 Това е, ъъ, нали знаеш, ние сме между апартаментите, 203 00:15:38,633 --> 00:15:41,592 и нямаме ток на новото ни място. 204 00:15:41,636 --> 00:15:42,767 Така че... 205 00:15:42,811 --> 00:15:44,813 Съжалявам, аз... 206 00:15:44,856 --> 00:15:46,336 не говоря английски 207 00:15:47,598 --> 00:15:49,470 О, да. 208 00:15:49,513 --> 00:15:51,602 Балконът. да 209 00:15:51,646 --> 00:15:54,954 Хм, добре, моят английски се върна при мен. 210 00:15:54,997 --> 00:15:57,434 Ъ-ъ, съжалявам за силния шум. 211 00:15:57,478 --> 00:15:59,045 Това е заради моята приятелка Неджма. 212 00:15:59,088 --> 00:16:00,960 Тя ми влияе лошо. 213 00:16:02,004 --> 00:16:03,658 Аз съм Вирджини. 214 00:16:03,701 --> 00:16:04,789 Аз съм Бил. 215 00:16:04,833 --> 00:16:06,400 Здравей, Бил. 216 00:16:06,443 --> 00:16:08,445 Вие сте в Марсилия за почивка? 217 00:16:08,489 --> 00:16:10,491 Посещавам дъщеря ми. 218 00:16:10,534 --> 00:16:11,666 готино е 219 00:16:13,233 --> 00:16:15,104 Е, дано сме само тук за още един-два дни, 220 00:16:15,148 --> 00:16:17,802 но ако имате нужда от нещо, знаете, ние сме в съседство. 221 00:16:17,846 --> 00:16:19,500 Благодаря, госпожо. 222 00:16:19,543 --> 00:16:21,589 благодаря Чао, Бил. 223 00:16:27,508 --> 00:16:29,814 ВИРДЖИНИ: „Уважаеми Maître Leparq, 224 00:16:29,858 --> 00:16:33,862 „Пиша ти защото се свързах с 225 00:16:33,905 --> 00:16:36,604 „Д-р Патрик Оконедо, 226 00:16:36,647 --> 00:16:38,998 „Ъъъ, шеф на програмата за популяризиране 227 00:16:39,041 --> 00:16:42,610 „Бях замесен в в университета. 228 00:16:42,653 --> 00:16:45,047 „Потърсиха Патрик от ученик 229 00:16:45,091 --> 00:16:48,964 "който срещна човек на име Аким на парти. 230 00:16:49,008 --> 00:16:53,360 „Казаха й, че има наръга момиче преди години 231 00:16:53,403 --> 00:16:55,753 "и се размина с това. 232 00:16:56,972 --> 00:17:01,498 Трябва да е същият Аким който уби Лина." 233 00:17:03,805 --> 00:17:07,722 Ти си бащата на момичето, американският студент? 234 00:17:08,723 --> 00:17:10,464 Да, госпожо. 235 00:17:14,816 --> 00:17:15,904 Хм... 236 00:17:15,947 --> 00:17:18,602 „Н-Неговата ДНК трябва да бъде сравнена 237 00:17:18,646 --> 00:17:21,518 „към неизвестната ДНК намерени на местопрестъплението. 238 00:17:21,562 --> 00:17:24,521 „Аз, умолявам те да разследвам, 239 00:17:24,565 --> 00:17:28,873 "да говоря с г-н Okonedo и на ученика. 240 00:17:28,917 --> 00:17:30,875 „Аз съм невинен за това престъпление, 241 00:17:30,919 --> 00:17:33,878 „и нямам кой друг да ми помогнеш. 242 00:17:33,922 --> 00:17:37,447 „Баба ми вече не може пътувания до Марсилия, 243 00:17:37,491 --> 00:17:39,536 „и познаваш баща ми. 244 00:17:41,103 --> 00:17:43,149 „Не мога да му се доверя за това. 245 00:17:43,192 --> 00:17:46,717 „Той не е способен. 246 00:17:46,761 --> 00:17:51,113 „Моля те, не ме изоставяй на това ужасно място. 247 00:17:51,157 --> 00:17:53,115 „Загубих пет години на моя живот, 248 00:17:53,159 --> 00:17:56,118 „и имам още четири. 249 00:17:56,162 --> 00:17:59,513 С уважение, Алисън Бейкър." 250 00:18:01,819 --> 00:18:02,864 съжалявам 251 00:18:02,907 --> 00:18:04,953 Оценявам вашата помощ. 252 00:18:12,917 --> 00:18:14,963 Моля те не казвай нищо на някой за това. 253 00:18:15,006 --> 00:18:17,183 Oui, bien sûr. 254 00:18:26,844 --> 00:18:28,890 Г-н Бейкър. Моля, насам. 255 00:18:32,633 --> 00:18:34,678 И така, как мога да ви помогна? 256 00:18:35,679 --> 00:18:37,942 Е, искам да видя г-жа Лепарк относно случая. 257 00:18:37,986 --> 00:18:40,119 Майтр Лепарк не е наличен днес. 258 00:18:42,686 --> 00:18:45,733 Има нова следа. 259 00:18:45,776 --> 00:18:47,517 този човек... 260 00:18:47,561 --> 00:18:50,041 говореше на парти за убийството. 261 00:18:50,085 --> 00:18:52,174 -г-н Бейкър... -Значи някой трябва да говори с този учител, 262 00:18:52,218 --> 00:18:53,784 този човек, Патрик Оконедо. 263 00:18:53,828 --> 00:18:55,743 Трябва да чуем какво има да каже. 264 00:18:55,786 --> 00:18:59,964 Г-н Бейкър, метр Лепарк беше много ясно с вас вчера. 265 00:19:00,008 --> 00:19:01,792 Тя не може да продължи този случай. 266 00:19:01,836 --> 00:19:04,795 Но ако искате да продължите допълнително разследване, 267 00:19:04,839 --> 00:19:07,624 можем да препоръчаме това. 268 00:19:07,668 --> 00:19:10,018 Това е списък с частни детективи, които можете да ангажирате. 269 00:19:10,061 --> 00:19:11,802 Не, не искам, Не искам детектив. 270 00:19:11,846 --> 00:19:13,804 Работили сме с хората в този списък, 271 00:19:13,848 --> 00:19:15,284 и всички те са много способни. 272 00:19:15,328 --> 00:19:17,199 Не ме интересува колко способен те са. аз не искам... 273 00:19:17,243 --> 00:19:19,636 -Ограждам имената, които можеш... -Спрете да ограждате това. 274 00:19:19,680 --> 00:19:21,986 - Дъщеря ми е в шибания затвор. - 275 00:19:22,030 --> 00:19:23,945 Не ми трябва някакъв шибан списък. 276 00:19:24,946 --> 00:19:26,513 Euh, ça va? 277 00:19:27,340 --> 00:19:29,124 Oui, oui, ça va, oui. 278 00:19:30,343 --> 00:19:31,996 Мерси. 279 00:19:35,696 --> 00:19:37,176 Както искаш. 280 00:19:38,220 --> 00:19:39,874 Майната му на това. 281 00:19:57,805 --> 00:19:59,198 Мерси, Сибил. 282 00:19:59,241 --> 00:20:00,938 -Хей Ммм -Здрасти 283 00:20:02,070 --> 00:20:04,028 -Добре ли си? -Да, добре съм, добре съм. 284 00:20:04,072 --> 00:20:06,248 Пуснете ви малко късно днес. Те не трябва да правят това. 285 00:20:06,292 --> 00:20:08,250 Знаеш, че ще го направят ще ви се обадя навреме. 286 00:20:08,294 --> 00:20:10,209 всичко е наред Случва се понякога. 287 00:20:10,252 --> 00:20:12,211 - Изпрах ти прането. -Благодаря 288 00:20:12,254 --> 00:20:14,691 Хм, ти даде ли моето писмо до Leparq? 289 00:20:14,735 --> 00:20:16,780 да разбира се 290 00:20:17,781 --> 00:20:19,305 И какво каза тя? 291 00:20:20,306 --> 00:20:25,049 Е, тя ми каза това, което си написал за Аким 292 00:20:25,093 --> 00:20:27,704 - и момичето на партито. - И какво каза тя? 293 00:20:27,748 --> 00:20:29,358 Е, тя каза, знаете ли, 294 00:20:29,402 --> 00:20:31,969 тя работи върху много от тези случаи... 295 00:20:32,013 --> 00:20:33,971 татко 296 00:20:34,015 --> 00:20:37,061 Дали тя ще да го изследваме или не? 297 00:20:37,105 --> 00:20:39,107 Просто ми кажи. 298 00:20:40,761 --> 00:20:42,589 Да, тя ще го разгледа. 299 00:20:42,632 --> 00:20:44,243 наистина ли 300 00:20:45,940 --> 00:20:47,246 Тя каза това? 301 00:20:47,289 --> 00:20:49,073 каза тя тя ще го разгледа? 302 00:20:49,117 --> 00:20:50,988 точно така 303 00:20:51,032 --> 00:20:53,164 Казах й колко силно почувствахте го. 304 00:20:53,208 --> 00:20:55,602 Има ли нужда от мен да направя нещо? 305 00:20:55,645 --> 00:20:59,780 Не. Тя каза, че просто има нужда известно време и... 306 00:20:59,823 --> 00:21:03,262 Тя каза, ъъъ, не го направи искат да дават всякакви обещания. 307 00:21:03,305 --> 00:21:06,308 Тя-тя не искаше да ти дам фалшива надежда 308 00:21:06,352 --> 00:21:07,831 - или нищо подобно. -Не, не, не, не, не. 309 00:21:07,875 --> 00:21:09,833 Но това все пак е страхотно. 310 00:21:09,877 --> 00:21:11,835 Аким съществува. 311 00:21:11,879 --> 00:21:13,402 Той уби Лина. 312 00:21:13,446 --> 00:21:14,795 аз знам 313 00:21:14,838 --> 00:21:16,753 - Знам това. - 314 00:21:16,797 --> 00:21:18,233 Нямате представа колко пъти 315 00:21:18,277 --> 00:21:20,191 Аз-написах и след това пренаписах това писмо. 316 00:21:20,235 --> 00:21:21,410 : Боже мой 317 00:21:21,454 --> 00:21:23,107 Е, проработи. 318 00:21:23,151 --> 00:21:24,892 : да 319 00:21:24,935 --> 00:21:26,981 Може би Бог отговори на молитвите ни. 320 00:21:27,024 --> 00:21:28,852 Благодаря ти, тате. 321 00:21:28,896 --> 00:21:31,159 много ти благодаря 322 00:21:47,088 --> 00:21:48,350 Извинете, госпожо. 323 00:21:48,394 --> 00:21:51,222 Бил Бейкър. Обади се за списък. 324 00:21:51,266 --> 00:21:53,181 Един момент моля. 325 00:21:53,224 --> 00:21:55,096 БИЛ: Не знам колко помниш 326 00:21:55,139 --> 00:21:57,794 относно случая, но Алисън дойде тук за колеж, 327 00:21:57,838 --> 00:22:00,188 и това е къде тя срещна това момиче, Лина. 328 00:22:00,231 --> 00:22:02,408 Алисън и Лина бяха... заедно, 329 00:22:02,451 --> 00:22:04,801 и една нощ те се скараха много, 330 00:22:04,845 --> 00:22:06,803 и Алисън отиде в бар. 331 00:22:06,847 --> 00:22:09,371 Там се запознала този Аким. 332 00:22:09,415 --> 00:22:10,851 И пиха малко. 333 00:22:10,894 --> 00:22:13,332 Той открадна чантата й и... 334 00:22:13,375 --> 00:22:15,377 когато Алисън се прибра у дома, тя намери Лина мъртва 335 00:22:15,421 --> 00:22:17,248 и се обадил на полицията. 336 00:22:17,292 --> 00:22:19,207 И никога не можаха да намерят този Аким. 337 00:22:19,250 --> 00:22:21,775 Той е този, който уби Лина. 338 00:22:22,732 --> 00:22:24,865 какво мислиш 339 00:22:27,041 --> 00:22:28,434 Мм-хмм. 340 00:22:29,435 --> 00:22:31,350 Говорите английски, нали? 341 00:22:32,394 --> 00:22:33,743 английски? 342 00:22:33,787 --> 00:22:35,702 да аз съм 343 00:22:36,485 --> 00:22:38,052 : мамка му 344 00:22:39,401 --> 00:22:41,316 Върни ми писмото. 345 00:22:58,159 --> 00:23:00,074 : Г-н Бейкър. 346 00:23:01,031 --> 00:23:03,251 моля 347 00:23:03,294 --> 00:23:05,166 Моят офис. 348 00:23:05,209 --> 00:23:09,083 Бях на служба към момента на този случай. 349 00:23:09,126 --> 00:23:11,172 В полицията. 350 00:23:11,215 --> 00:23:13,479 Говорили ли сте на този Okonedo? 351 00:23:13,522 --> 00:23:16,046 -Професорът. -Не, сър. 352 00:23:17,483 --> 00:23:20,877 Разбирам защо вашият адвокат не иска да помогне. 353 00:23:20,921 --> 00:23:24,185 Някакво дете на парти чува клюки за убийство. 354 00:23:24,228 --> 00:23:26,405 Може би тя си спомня този известен случай. 355 00:23:26,448 --> 00:23:29,233 Защо сега? Беше преди пет години. 356 00:23:29,277 --> 00:23:33,020 Това е... толкова дълго ми е детето е било в затвора, пет години. 357 00:23:34,325 --> 00:23:36,458 Тя знае ли, че се срещаме? 358 00:23:36,502 --> 00:23:37,894 Вашето дете. 359 00:23:37,938 --> 00:23:39,374 Не, сър. 360 00:23:45,467 --> 00:23:47,426 Богат ли сте, г-н Бейкър? 361 00:23:48,470 --> 00:23:49,819 Не, сър. 362 00:23:49,863 --> 00:23:52,474 Това е случай с ДНК. 363 00:23:52,518 --> 00:23:54,302 Това означава две стъпки. 364 00:23:54,345 --> 00:23:57,218 Първо, търся младежът. 365 00:23:57,261 --> 00:23:59,002 Това няма да е лесно. 366 00:23:59,046 --> 00:24:02,223 Хората ще говорят. Той ще се опита да изчезне. 367 00:24:02,266 --> 00:24:05,313 Тогава, ако намеря този Аким, 368 00:24:05,356 --> 00:24:07,489 трябва да взема проба от неговото ДНК 369 00:24:07,533 --> 00:24:10,927 и използвай моите връзки в полицията, за да го тестват 370 00:24:10,971 --> 00:24:13,321 срещу ДНК от местопрестъплението. 371 00:24:14,322 --> 00:24:16,237 колко? 372 00:24:23,549 --> 00:24:25,899 12 000 долара? 373 00:24:25,942 --> 00:24:27,814 евро. 374 00:24:30,251 --> 00:24:32,296 Благодаря ви за отделеното време. 375 00:24:33,341 --> 00:24:35,299 Г-н Бейкър. 376 00:24:35,343 --> 00:24:38,172 Вярвате ли дъщеря ти е невинна? 377 00:24:38,215 --> 00:24:40,174 Знам, че е тя. 378 00:24:41,915 --> 00:24:45,048 Тогава може би не е толкова много да я видя да излиза на свобода. 379 00:25:30,485 --> 00:25:32,574 - Извинете, госпожо. -Да? 380 00:25:32,618 --> 00:25:35,185 - Да ви задам въпрос, моля? -Да разбира се. 381 00:25:35,229 --> 00:25:38,319 Просто съм твърде голям глупак да разбера това сам. 382 00:25:38,362 --> 00:25:39,581 Не говоря френски. 383 00:25:39,625 --> 00:25:41,975 Как мога да ти помогна? 384 00:25:42,018 --> 00:25:43,367 търся мъж, 385 00:25:43,411 --> 00:25:45,413 ъх, кой работи тук. 386 00:26:01,429 --> 00:26:03,605 -Oui? -Извинете, че ви прекъсвам. 387 00:26:05,302 --> 00:26:06,434 говориш ли английски 388 00:26:09,219 --> 00:26:11,482 Аз го правя. 389 00:26:11,526 --> 00:26:13,441 Търся Патрик Оконедо. 390 00:26:15,617 --> 00:26:17,358 - Седнете, моля. 391 00:26:17,401 --> 00:26:18,707 Всичко е наред. Ще чакам отвън. 392 00:26:18,751 --> 00:26:21,623 Не, не, моля те. Присъединете се към партито. 393 00:26:37,421 --> 00:26:38,640 Впечатляващо е, а? 394 00:26:41,556 --> 00:26:44,080 Това е вид офис докторска степен ще ви осигури. 395 00:26:44,124 --> 00:26:45,952 Чай от мента. 396 00:26:47,693 --> 00:26:50,086 Искам да говоря с момичето казахте на Алисън 397 00:26:50,130 --> 00:26:51,261 от партията. 398 00:26:51,305 --> 00:26:53,524 да И аз така предполагах. 399 00:26:54,656 --> 00:26:57,267 Честно казано, винаги съм се чувствал виновен за случилото се. 400 00:26:57,311 --> 00:26:59,269 Трябваше да предупредя Алисън. 401 00:26:59,313 --> 00:27:01,184 Предупреди я? за какво? 402 00:27:01,228 --> 00:27:03,360 Е, познавах Алисън и Лина спяха заедно, 403 00:27:03,404 --> 00:27:06,537 но нямах представа Лина се беше преместила да живее при нея. 404 00:27:06,581 --> 00:27:10,324 Опитвам се да не съм циничен този тип връзки-- 405 00:27:10,367 --> 00:27:12,413 бедното момиче от гетото, богат американски студент-- 406 00:27:12,456 --> 00:27:14,589 но тогава свършвам виновен за наивност. 407 00:27:14,633 --> 00:27:16,112 Алисън израства бедна. 408 00:27:16,156 --> 00:27:17,418 Тя не е богата. 409 00:27:17,461 --> 00:27:19,594 Образован. 410 00:27:19,638 --> 00:27:22,466 Има много недоволства към културния елит. 411 00:27:22,510 --> 00:27:24,251 Но аз съм сигурен ти си наясно с това. 412 00:27:25,556 --> 00:27:27,515 Ами момичето от партията? 413 00:27:27,558 --> 00:27:28,777 - Моят ученик? - да 414 00:27:28,821 --> 00:27:30,692 Тя се казва Суад. 415 00:27:30,736 --> 00:27:32,346 Тя е от програмата за популяризиране, 416 00:27:32,389 --> 00:27:33,608 същата Лина и Алисън 417 00:27:33,652 --> 00:27:35,305 бяха замесени с когато се срещнаха. 418 00:27:35,349 --> 00:27:37,656 И тя чу някакъв тип говорим за убийството на Лина? 419 00:27:37,699 --> 00:27:40,441 Това ми каза тя. 420 00:27:40,484 --> 00:27:42,312 Мога ли да говоря с нея? 421 00:27:42,356 --> 00:27:44,010 Тя ще говори с теб, да. 422 00:27:44,053 --> 00:27:46,490 Ще ти дам нейния телефонен номер. 423 00:27:47,491 --> 00:27:50,669 Суад не говори английски много добре 424 00:27:50,712 --> 00:27:52,322 Ще имате нужда от някого да превеждам. 425 00:27:52,366 --> 00:27:55,108 О, можеш ли да направиш това за мен? 426 00:27:56,109 --> 00:27:57,676 Не, предпочитам да не. 427 00:27:59,678 --> 00:28:01,201 Все още бягам програмата за популяризиране. 428 00:28:01,244 --> 00:28:02,681 Не мога да бъда свързан с вас. 429 00:28:02,724 --> 00:28:05,684 Или дъщеря ти, след случилото се. 430 00:28:05,727 --> 00:28:07,555 Каквото и да е моето лично мнение може да бъде. 431 00:28:08,556 --> 00:28:10,297 Дъщеря ми е невинна. 432 00:28:15,215 --> 00:28:17,478 желая ти късмет 433 00:28:17,521 --> 00:28:19,567 - 434 00:28:28,271 --> 00:28:31,100 БИЛ: Хей, Патриша, страхувам се, че отново имам нужда от помощ. 435 00:28:31,144 --> 00:28:34,103 Трябва да присъствам на a много специален рожден ден утре, 436 00:28:34,147 --> 00:28:35,757 и загубих адреса. 437 00:28:53,862 --> 00:28:55,559 : Бонжур? 438 00:28:55,603 --> 00:28:56,822 СМЕТКА: здрасти Това е Бил Бейкър. 439 00:28:56,865 --> 00:28:58,780 извинение? 440 00:28:58,824 --> 00:29:01,783 - Бил, от хотела. -Ах, Бил. 441 00:29:01,827 --> 00:29:03,393 Да, отбивах се. Съжалявам за... 442 00:29:04,612 --> 00:29:06,788 -Последният етаж. -Добре. 443 00:29:09,704 --> 00:29:11,619 Здравей, Бил. 444 00:29:11,662 --> 00:29:13,795 Хей, Мая. 445 00:29:13,839 --> 00:29:15,579 Имам нещо за теб. 446 00:29:15,623 --> 00:29:17,581 Това е робот. 447 00:29:24,850 --> 00:29:26,721 -Здрасти -Здрасти Съжалявам, че се намесвам. 448 00:29:26,765 --> 00:29:28,462 Не, всичко е наред. влизай 449 00:29:29,463 --> 00:29:31,552 Имам няколко приятели. 450 00:29:31,595 --> 00:29:33,249 о 451 00:29:33,293 --> 00:29:34,773 Как ни намерихте? 452 00:29:34,816 --> 00:29:36,775 О, дамата на рецепцията даде ми адреса ти 453 00:29:36,818 --> 00:29:38,559 защото има това момиче трябва да се обадя, 454 00:29:38,602 --> 00:29:41,823 но тя не говори английски, и е нещо лично. 455 00:29:41,867 --> 00:29:43,825 А, искаш да направя обаждане за вас. така ли е 456 00:29:43,869 --> 00:29:45,261 Да, госпожо, но ще се върна друг път. 457 00:29:45,305 --> 00:29:47,133 Не, всичко е наред. А, просто влезте. 458 00:29:47,176 --> 00:29:48,830 Само ме остави да си взема телефона. 459 00:29:48,874 --> 00:29:50,484 ела 460 00:29:53,661 --> 00:29:54,793 -Хей 461 00:29:54,836 --> 00:29:56,707 ВИРДЖИНИ: Бил, това е, ъъъ 462 00:29:56,751 --> 00:29:59,406 крем дьо ла крем на марсилската театрална сцена. 463 00:30:03,627 --> 00:30:04,715 ВИРДЖИНИ: Ouais. 464 00:30:06,500 --> 00:30:08,632 Ъъъ, правим това упражнение с маска. 465 00:30:08,676 --> 00:30:09,808 -Добре. - да 466 00:30:10,809 --> 00:30:12,593 Извинете за бъркотията. 467 00:30:12,636 --> 00:30:14,334 Това ще бъде моят офис, но все още се нанасяме. 468 00:30:14,377 --> 00:30:16,205 Седнете. 469 00:30:16,249 --> 00:30:17,554 И така, на кого се обаждам? 470 00:30:17,598 --> 00:30:19,295 Хм... 471 00:30:19,339 --> 00:30:21,254 момичето от писмото. 472 00:30:21,297 --> 00:30:23,865 -А, става въпрос за случая? - Да, госпожо. 473 00:30:23,909 --> 00:30:25,606 Искам да се срещна с нея. 474 00:30:25,649 --> 00:30:27,869 Адвокатът не ти ли помага? 475 00:30:27,913 --> 00:30:30,872 Засега го правя сам. 476 00:30:30,916 --> 00:30:32,874 о уау 477 00:30:32,918 --> 00:30:34,354 окей Хм... 478 00:30:36,530 --> 00:30:39,185 -Да. -Ъм... 479 00:30:45,539 --> 00:30:46,975 каква страхотна сделка, Имам това място 480 00:30:47,019 --> 00:30:49,456 чрез този мой приятел. 481 00:30:49,499 --> 00:30:53,286 Влюбих се в тази гледка, но има няколко дефекта. 482 00:30:54,330 --> 00:30:55,810 Вероятно просто прекъсвач. 483 00:30:55,854 --> 00:30:57,420 Мога да го погледна, ако искаш. 484 00:30:57,464 --> 00:30:59,945 - да Знаеш ли как се прави това? - Да, госпожо. 485 00:30:59,988 --> 00:31:02,338 Е, това би било страхотно. 486 00:31:02,382 --> 00:31:04,471 Суад? Суад? 487 00:31:04,514 --> 00:31:06,212 Да, бонжур. Суад? 488 00:31:06,255 --> 00:31:07,213 Бонжур. 489 00:31:10,912 --> 00:31:12,522 ...Бил Бейкър. 490 00:31:12,566 --> 00:31:14,437 Бил Бейкър... 491 00:31:14,481 --> 00:31:16,222 О, не. 492 00:31:19,790 --> 00:31:21,705 Нека да видя. Нека да видя. 493 00:31:25,492 --> 00:31:27,537 хей -Готино. 494 00:31:27,581 --> 00:31:29,626 Секси дама... - 495 00:31:31,890 --> 00:31:33,892 Не знаех, че го прави. 496 00:31:41,464 --> 00:31:44,554 Това-това продължава лесно. дръж се Ето го. 497 00:31:44,598 --> 00:31:45,947 Изглежда добре. 498 00:31:47,688 --> 00:31:48,907 ВИРДЖИНИ: Merci beaucoup. 499 00:31:48,950 --> 00:31:51,039 Au revoir. 500 00:31:51,083 --> 00:31:54,608 окей Тя се съгласява да те види утре в 6:00ч. 501 00:31:54,651 --> 00:31:56,566 Добре. 502 00:31:56,610 --> 00:31:58,394 Хм, тя беше хубава. 503 00:31:58,438 --> 00:32:00,266 Малко срамежлив. 504 00:32:00,309 --> 00:32:02,268 И така, как ще говорите с я, ако не говориш френски? 505 00:32:03,095 --> 00:32:04,923 Е, това е справедлив въпрос. 506 00:32:04,966 --> 00:32:06,968 Ще го разбера. 507 00:32:07,012 --> 00:32:08,578 окей 508 00:32:08,622 --> 00:32:10,580 Е, можех да дойда и преведете, ако имате нужда. 509 00:32:10,624 --> 00:32:12,452 сигурен ли си 510 00:32:12,495 --> 00:32:14,584 Ами да. 511 00:32:14,628 --> 00:32:17,848 Да, Мая има час по изкуство, така че ако дойдете тук в 5:30, 512 00:32:17,892 --> 00:32:19,502 тогава ще вземем моята кола. 513 00:32:20,503 --> 00:32:21,852 Оценявайте го. 514 00:32:21,896 --> 00:32:23,289 Ти ми покажи къде е тази кутия с предпазители, 515 00:32:23,332 --> 00:32:24,507 Ще работя нататък този прекъсвач за теб. 516 00:32:24,551 --> 00:32:26,292 Не, всичко е наред. 517 00:32:26,335 --> 00:32:27,684 Не е нужно да правите това. 518 00:32:27,728 --> 00:32:29,382 О, не, не. 519 00:32:30,426 --> 00:32:32,776 Просто ми дай това проклето нещо. Аз-- Хайде. 520 00:32:36,955 --> 00:32:38,478 МАЯ: Бил! 521 00:32:40,349 --> 00:32:42,351 Чао, Бил! 522 00:32:43,962 --> 00:32:45,485 чао 523 00:32:55,451 --> 00:32:57,801 ВИРДЖИНИ: Трябва да си призная, влязох в интернет и прочетох 524 00:32:57,845 --> 00:32:59,673 за случая на Алисън. 525 00:32:59,716 --> 00:33:01,805 Това беше голяма история по онова време. 526 00:33:01,849 --> 00:33:04,895 Искам да кажа, пресата беше свирепо, нали? 527 00:33:04,939 --> 00:33:07,942 Д-Казваш "с-свиреп"? 528 00:33:07,986 --> 00:33:10,727 - Да, госпожо, казваме го. -Да? 529 00:33:10,771 --> 00:33:13,382 - Путин. 530 00:33:13,426 --> 00:33:14,993 глупак. 531 00:33:15,036 --> 00:33:16,777 Да, хора... те не знаят как да карат 532 00:33:16,820 --> 00:33:18,083 в този шибан град. 533 00:33:18,126 --> 00:33:20,346 Това е лудо място, Марсилия. 534 00:33:20,389 --> 00:33:22,130 Но все пак го предпочитам пред Париж. 535 00:33:22,174 --> 00:33:25,394 Знаеш ли, хората всъщност говорете си тук. 536 00:33:25,438 --> 00:33:27,483 Освен това е по-евтино. 537 00:33:29,137 --> 00:33:31,096 И защо Алисън идвам тук на училище? 538 00:33:31,139 --> 00:33:32,575 любопитна съм 539 00:33:32,619 --> 00:33:34,969 - Не знам. -Не? 540 00:33:35,013 --> 00:33:37,015 Да, тя отиваше до щата Оклахома. 541 00:33:37,058 --> 00:33:38,973 Тя току що ми се обади един ден каза, 542 00:33:39,017 --> 00:33:41,019 „Отивам във Франция“, до тук. 543 00:33:42,063 --> 00:33:43,760 Тя е независима. 544 00:33:43,804 --> 00:33:46,502 Да, госпожо. Винаги. 545 00:33:46,546 --> 00:33:47,721 близо ли си 546 00:33:48,896 --> 00:33:50,637 Е, прочетохте писмото й. 547 00:33:51,855 --> 00:33:53,857 А къде е майка й? 548 00:33:53,901 --> 00:33:55,685 Тя премина. 549 00:33:55,729 --> 00:33:57,035 Самоуби се. 550 00:34:00,647 --> 00:34:02,605 Алисън беше отгледана най-вече от баба си. 551 00:34:02,649 --> 00:34:04,042 Не бях много наоколо. 552 00:34:04,085 --> 00:34:05,521 къде бяхте 553 00:34:05,565 --> 00:34:08,785 Работещи нефтени платформи и... 554 00:34:08,829 --> 00:34:10,831 да съм шибаник, когато не бях. 555 00:34:12,746 --> 00:34:14,791 Не е лесно като самотен родител. 556 00:34:14,835 --> 00:34:17,446 Често работя през нощта и Мая, тя наистина се разстройва. 557 00:34:17,490 --> 00:34:19,709 -какво правиш -Аз съм актриса. 558 00:34:19,753 --> 00:34:21,798 -О, по телевизията? -не 559 00:34:21,842 --> 00:34:23,887 Театър. 560 00:34:23,931 --> 00:34:25,541 ходиш ли на театър 561 00:34:25,585 --> 00:34:27,717 Не, госпожо. 562 00:34:27,761 --> 00:34:29,893 - Никога? -Не, госпожо. 563 00:34:31,808 --> 00:34:33,419 окей 564 00:34:38,815 --> 00:34:40,774 БИЛ: Благодаря на всички ви за разговора с мен. 565 00:34:42,210 --> 00:34:45,126 И така, този човек, който тя срещна на партито, Аким-- 566 00:34:45,170 --> 00:34:48,651 всичко, което можеше разкажи ни за него? 567 00:34:55,702 --> 00:34:58,139 Тя каза, че бил тих и мил. 568 00:34:58,183 --> 00:34:59,619 хубаво? 569 00:35:04,232 --> 00:35:06,582 И тогава каза на приятелката й беше намушкал момиче 570 00:35:06,626 --> 00:35:08,932 и че полицията никога не го хвана. 571 00:35:08,976 --> 00:35:10,760 -И така... -БИЛ: Добре. 572 00:35:10,804 --> 00:35:12,458 Тя знае ли къде живее? 573 00:35:18,290 --> 00:35:20,161 СМЕТКА: Тя знае ли къде живее? 574 00:35:23,164 --> 00:35:25,645 -АА Калист. -Калисте? 575 00:35:25,688 --> 00:35:27,821 ВИРДЖИНИ: Тя казва, че той е жив в различен проект. 576 00:35:27,864 --> 00:35:29,605 Казва се Kalliste. 577 00:35:41,661 --> 00:35:43,141 -БИЛ: Какво казва тя? - Нищо полезно. 578 00:35:44,185 --> 00:35:47,623 Аз-аз съм, ъ-ъ... le père. 579 00:35:47,667 --> 00:35:50,060 Алисън. 580 00:35:50,104 --> 00:35:51,975 Това е моето малко момиченце. 581 00:35:52,019 --> 00:35:54,021 Алисън е моята... мама. 582 00:35:54,064 --> 00:35:56,110 разбираш ли 583 00:36:03,683 --> 00:36:05,902 Тя не иска да помогне. 584 00:36:05,946 --> 00:36:07,904 Тя може ли да ми каже нещо? 585 00:36:07,948 --> 00:36:09,602 К-какво прави този човек изглежда като? 586 00:36:17,175 --> 00:36:18,872 - Къде отиват? -Те си тръгват. 587 00:36:18,915 --> 00:36:20,787 Не, не, не. дръж се дръж, дръж, дръж. 588 00:36:20,830 --> 00:36:23,181 Чакай, не, не. дръж се Просто чакай. не, не 589 00:36:23,224 --> 00:36:24,312 - Добре, добре. - Уау, уау, уау! Уау! 590 00:36:24,356 --> 00:36:26,923 Суад. Хей, Суад! Суад! 591 00:36:26,967 --> 00:36:28,795 Бил, Бил, пусни ги, става ли? Тя се страхува. 592 00:36:28,838 --> 00:36:30,231 Страхувам се от какво? говоря с нея. 593 00:36:30,275 --> 00:36:31,928 Да, но не е така как работи тук. 594 00:36:31,972 --> 00:36:33,539 Е, ти ми кажи как работи тогава, 595 00:36:33,582 --> 00:36:34,888 защото тук няма никой прави глупости за мен. 596 00:36:34,931 --> 00:36:36,977 ВИРДЖИНИ: Правя глупости за теб, става ли? 597 00:36:37,020 --> 00:36:40,154 трябва да тръгваме Сега. 598 00:36:40,198 --> 00:36:42,200 окей 599 00:36:43,201 --> 00:36:44,854 -Да, добре. - Добре ли? 600 00:36:53,254 --> 00:36:56,083 ВИРДЖИНИ: Това е. Калисте. 601 00:36:56,126 --> 00:36:58,085 Това е мястото, където тя казва Аким е жив. 602 00:36:58,128 --> 00:36:59,913 Е, може ли да отидем да разгледаме? 603 00:36:59,956 --> 00:37:01,610 Не. Не в този момент. 604 00:37:01,654 --> 00:37:04,222 Не е безопасно за нас. 605 00:37:04,265 --> 00:37:05,832 Защото сме бели? 606 00:37:07,834 --> 00:37:10,010 Защото не сме оттам. 607 00:37:10,053 --> 00:37:12,230 И има много сделки. 608 00:37:12,273 --> 00:37:14,057 Е, трябва да направя нещо. 609 00:37:14,101 --> 00:37:16,234 Никой няма да говори с теб, повярвай ми 610 00:37:17,974 --> 00:37:20,890 Бил, ами ако няма Аким? 611 00:37:20,934 --> 00:37:22,892 има. 612 00:37:22,936 --> 00:37:24,981 Добре, но те никога намери този човек 613 00:37:25,025 --> 00:37:26,766 по време на разследването. 614 00:37:26,809 --> 00:37:28,289 Дъщеря ми не е лъжкиня. 615 00:37:28,333 --> 00:37:29,899 Не, не съм казал, че е тя. 616 00:37:29,943 --> 00:37:31,336 Просто всичко Четох за случая... 617 00:37:31,379 --> 00:37:33,599 Значи си някакъв вид на експерт сега? 618 00:37:35,383 --> 00:37:37,037 Не, не съм. 619 00:37:41,694 --> 00:37:43,609 Пресата беше срещу нас. 620 00:37:44,784 --> 00:37:46,699 Всичко, което ги интересуваше, беше 621 00:37:46,742 --> 00:37:49,136 Алисън спеше с някакво арабско момиче. 622 00:37:50,180 --> 00:37:51,921 куп... 623 00:37:51,965 --> 00:37:53,662 фалшиви новини мръсници. 624 00:37:55,142 --> 00:37:57,187 Затова си ударил този английски репортер? 625 00:37:59,842 --> 00:38:02,062 Тогава пиех. 626 00:38:11,985 --> 00:38:14,117 АЛИСЪН: Хей, нали? да кажеш на Gram за Leparq? 627 00:38:14,161 --> 00:38:15,989 не 628 00:38:16,032 --> 00:38:19,297 Не, не исках да я вземам надявам се, докато не разберем повече. 629 00:38:19,340 --> 00:38:21,299 тя се качва, баба ти. 630 00:38:23,039 --> 00:38:25,303 О, имах среща със съдията вчера. 631 00:38:26,347 --> 00:38:28,306 о да за какво? 632 00:38:28,349 --> 00:38:29,829 Е, имам преглед на условното освобождаване 633 00:38:29,872 --> 00:38:31,874 идва след около три месеца. 634 00:38:31,918 --> 00:38:34,050 И това е нещото къде да изляза от тук 635 00:38:34,094 --> 00:38:35,051 един ден в месеца. 636 00:38:35,095 --> 00:38:36,444 да, добре. 637 00:38:36,488 --> 00:38:39,099 - И какво каза той? -Тя. каза тя. 638 00:38:39,142 --> 00:38:42,972 Ъъъ, нали знаеш, стига поведението ми остана добро, 639 00:38:43,016 --> 00:38:44,452 не би трябвало да е проблем. 640 00:38:44,496 --> 00:38:47,760 Искаше ми се да кажа, „Майната му условно освобождаване. 641 00:38:47,803 --> 00:38:49,805 Адвокатът ми работи по получаването махни ме от тук завинаги." 642 00:38:49,849 --> 00:38:51,416 Не, още не знаем това, Съюзник. 643 00:38:51,459 --> 00:38:53,809 - Трябва да запазиш... - Знам, знам, знам, татко. 644 00:38:53,853 --> 00:38:56,986 Аз-не съм казал това. Но исках. 645 00:38:57,030 --> 00:39:00,033 И... някой от Офисът на Лепарк беше там. 646 00:39:01,034 --> 00:39:02,470 о да 647 00:39:02,514 --> 00:39:05,212 да никога не съм я срещал, но аз я попитах 648 00:39:05,255 --> 00:39:07,301 как вървеше разследването. 649 00:39:08,258 --> 00:39:09,825 Какво ти каза тя? 650 00:39:09,869 --> 00:39:11,697 Тя каза, че не знае нещо по въпроса, 651 00:39:11,740 --> 00:39:14,047 но тя също каза тя току-що започна работа там. 652 00:39:15,048 --> 00:39:16,876 Лепарк вероятно като се грижи сама за това. 653 00:39:16,919 --> 00:39:18,356 Това е голям случай. 654 00:39:18,399 --> 00:39:19,835 : да 655 00:39:19,879 --> 00:39:21,837 Казах й, че искам да говоря с Leparq. 656 00:39:21,881 --> 00:39:23,361 Тя трябва да бъде като ни държи в течение. 657 00:39:23,404 --> 00:39:25,319 -Знаеш ли какво имам предвид? -Ще говоря с нея. 658 00:39:27,974 --> 00:39:30,933 окей добре... 659 00:39:30,977 --> 00:39:32,718 Ще се видим след няколко дни. 660 00:39:32,761 --> 00:39:34,763 Татко, мислиш ли така можеш да останеш в Марсилия 661 00:39:34,807 --> 00:39:36,199 още малко? 662 00:39:36,243 --> 00:39:37,940 За всеки случай нещо изниква. 663 00:39:38,941 --> 00:39:40,160 Да, можех да го направя. 664 00:39:40,203 --> 00:39:43,206 Ще проверя на работа и неща. 665 00:39:44,947 --> 00:39:46,819 Мога да накарам Gram да ви изпрати телеграфно малко пари, ако имате нужда. 666 00:39:46,862 --> 00:39:48,777 Не, не, не прави това. Ще го разбера. 667 00:39:48,821 --> 00:39:50,257 Благодаря, татко. 668 00:39:51,301 --> 00:39:52,912 чао 669 00:40:06,229 --> 00:40:08,231 Макс. 670 00:40:08,275 --> 00:40:09,842 Здравейте. 671 00:41:11,860 --> 00:41:13,906 -Съгласие. -Да. 672 00:41:16,648 --> 00:41:18,954 Сега, след като петролната компания има лизинг-- 673 00:41:18,998 --> 00:41:20,347 Дай го тук, М. 674 00:41:20,390 --> 00:41:21,479 хайде 675 00:41:22,523 --> 00:41:25,308 Веднъж тази петролна компания има този лизинг, 676 00:41:25,352 --> 00:41:27,180 те наемат сондажна компания. 677 00:41:27,223 --> 00:41:28,964 Ето за кого работя. 678 00:41:29,008 --> 00:41:31,010 И тогава стигаме до там, ние монтираме 679 00:41:31,053 --> 00:41:32,402 и поставяме всички тези глупости заедно. 680 00:41:32,446 --> 00:41:35,449 След като имаме това оборудване, 681 00:41:35,493 --> 00:41:37,190 започваме да правим дупка. 682 00:41:37,233 --> 00:41:38,974 Това прави един грубиян. 683 00:41:39,018 --> 00:41:40,106 Правим дупка. 684 00:41:40,149 --> 00:41:42,500 Добре, тествай го. 685 00:41:44,197 --> 00:41:45,328 Хайде, изплакни го. 686 00:41:45,372 --> 00:41:47,026 Вземете го. 687 00:41:47,069 --> 00:41:48,244 -Промиване. -Ах, флъш. 688 00:41:48,288 --> 00:41:50,420 - да -Съгласие. 689 00:41:50,464 --> 00:41:52,248 -Промиване. - 690 00:41:52,292 --> 00:41:54,555 -CÇa va? -По дяволите, да, ça va! 691 00:41:54,599 --> 00:41:57,863 - 692 00:42:00,039 --> 00:42:01,344 ВИРДЖИНИ: Бил, ела. 693 00:42:01,388 --> 00:42:02,520 ела тук 694 00:42:02,563 --> 00:42:04,913 Елате и вижте това. 695 00:42:04,957 --> 00:42:06,567 Неджма е технически гений. 696 00:42:06,611 --> 00:42:08,569 Аз не съм гений. Просто съм по-млада. 697 00:42:11,137 --> 00:42:13,443 -Добре... -Те са онлайн или нещо такова? 698 00:42:13,487 --> 00:42:15,358 Всички те са от Instagram акаунти 699 00:42:15,402 --> 00:42:17,491 на Суад и нейния гаден приятел. 700 00:42:17,535 --> 00:42:20,102 И тези снимки всички са от партията. 701 00:42:20,146 --> 00:42:21,408 Как ги взехте? 702 00:42:21,451 --> 00:42:23,541 Настроих фалшив акаунт в Instagram, 703 00:42:23,584 --> 00:42:26,500 последва Суад и нейната прекрасна приятел, който се казва Самира, 704 00:42:26,544 --> 00:42:28,067 и след това постави географски етикет на партито 705 00:42:28,110 --> 00:42:29,895 Суад беше при когато видя този човек. 706 00:42:29,938 --> 00:42:33,246 Така че има шанс Аким е на една от тези снимки. 707 00:42:38,338 --> 00:42:40,253 ВИРДЖИНИ: ...арабка и светла кожа. 708 00:42:40,296 --> 00:42:42,037 Да, светла кожа, да, и висок. 709 00:42:48,478 --> 00:42:50,132 Така че тръгваме да ги отпечатам, 710 00:42:50,176 --> 00:42:52,047 и тогава можете да им покажете на Алисън. 711 00:42:53,048 --> 00:42:55,355 -Не, няма да го направя. -Защо? 712 00:42:55,398 --> 00:42:57,400 Ако Аким е там, тя ще разбере. 713 00:42:57,444 --> 00:42:59,141 не ми пука 714 00:42:59,185 --> 00:43:01,274 Няма да го направя. Няма да й го причиня. 715 00:43:01,317 --> 00:43:02,928 Трябва да я защитя. 716 00:43:02,971 --> 00:43:04,407 аз не разбирам 717 00:43:04,451 --> 00:43:07,410 Защо сте толкова упорит за Алисън? 718 00:43:07,454 --> 00:43:09,325 Какво трябва да направим е да се върна при Суад 719 00:43:09,369 --> 00:43:10,936 сега имаме тези снимки. 720 00:43:10,979 --> 00:43:13,634 Е, откраднахме тези снимки от Instagram, 721 00:43:13,678 --> 00:43:15,505 така че не съм сигурен това е добра идея. 722 00:43:17,246 --> 00:43:19,335 -Ами... -НЕДЖМА: Мога ли да кажа нещо? 723 00:43:19,379 --> 00:43:20,989 Ouais, vas-y. 724 00:43:21,033 --> 00:43:23,426 Някой друг в Марсилия виж този Аким 725 00:43:23,470 --> 00:43:25,254 или само Алисън? 726 00:43:25,298 --> 00:43:27,039 Собственик на бар. 727 00:43:27,082 --> 00:43:28,257 Където са се запознали. 728 00:43:28,301 --> 00:43:29,737 Той беше на делото. 729 00:43:29,781 --> 00:43:31,565 - Той не е направил нищо, но... -ВИРДЖИНИ: Добре. 730 00:43:31,609 --> 00:43:34,089 А, как се казва барът? как се казва 731 00:43:34,133 --> 00:43:35,961 не си спомням името му. 732 00:43:36,004 --> 00:43:38,616 -Беше близо до апартамента й. - да окей 733 00:43:38,659 --> 00:43:39,704 -мм -мм 734 00:43:58,200 --> 00:43:59,332 окей 735 00:43:59,375 --> 00:44:01,508 Бил, ти гласува ли за Тръмп? 736 00:44:02,640 --> 00:44:03,989 не 737 00:44:04,032 --> 00:44:06,469 ах Ето. 738 00:44:06,513 --> 00:44:08,733 - Не съм гласувал. -ВИРДЖИНИ: Какво? 739 00:44:08,776 --> 00:44:11,605 - Защо не гласувахте? - Имам запис. 740 00:44:11,649 --> 00:44:14,129 Бях арестуван. 741 00:44:14,173 --> 00:44:16,218 Не ви позволяват да гласувате когато това се случи. 742 00:44:34,236 --> 00:44:36,586 ВИРДЖИНИ: Там е, зад този ъгъл. 743 00:44:38,545 --> 00:44:42,244 Вашият приятел, Неджма... 744 00:44:42,288 --> 00:44:44,682 ядосана ли ти е, че ми помагаш? 745 00:44:44,725 --> 00:44:47,772 Не се тревожи за Неджма; тя като цяло е враждебна. 746 00:44:47,815 --> 00:44:50,209 Знаеш ли, тя е много защитна с мен, 747 00:44:50,252 --> 00:44:51,689 но тя е добра приятелка. 748 00:44:51,732 --> 00:44:54,169 Тя ми помага с Мая. 749 00:44:54,213 --> 00:44:56,781 СМЕТКА: Къде е бащата на Мая? 750 00:44:56,824 --> 00:45:00,088 ВИРДЖИНИ: Корсика, тичам нощен клуб на плажа. 751 00:45:00,132 --> 00:45:02,612 Той беше... скитник. 752 00:45:02,656 --> 00:45:04,527 -Така казваш? - Хвърляне, да. 753 00:45:04,571 --> 00:45:06,225 да 754 00:45:06,268 --> 00:45:07,748 Той посещава ли? 755 00:45:07,792 --> 00:45:10,055 Преди беше, но е по-добре когато той не го прави. 756 00:45:12,622 --> 00:45:14,189 какво? 757 00:45:15,147 --> 00:45:17,192 СМЕТКА: Там живееше Алисън. 758 00:45:19,455 --> 00:45:20,805 Двадесет и едно. 759 00:45:21,806 --> 00:45:24,765 Това къде се е случило? 760 00:45:24,809 --> 00:45:26,375 да 761 00:45:33,731 --> 00:45:35,602 - Бонжур. - Бонжур. 762 00:45:48,441 --> 00:45:49,790 Той е новият собственик. 763 00:45:49,834 --> 00:45:52,401 Той не беше там когато е станало престъплението. 764 00:45:52,445 --> 00:45:54,447 Знае ли къде бихме могли намери стария собственик? 765 00:45:54,490 --> 00:45:56,579 Да, знам. 766 00:45:56,623 --> 00:45:57,755 Той е точно там. 767 00:45:57,798 --> 00:45:59,800 Изпивам печалбите си. 768 00:46:14,815 --> 00:46:16,382 Ъмм... 769 00:46:21,430 --> 00:46:24,303 Разпознава ли някого? 770 00:46:40,275 --> 00:46:41,799 СМЕТКА: какво казва той 771 00:46:59,904 --> 00:47:01,296 Путин. 772 00:47:01,340 --> 00:47:03,646 окей CÇ'est bon. Да вървим. 773 00:47:03,690 --> 00:47:04,778 Какво каза? 774 00:47:04,822 --> 00:47:06,345 нищо Той е безполезен. 775 00:47:09,565 --> 00:47:10,915 хей 776 00:47:14,353 --> 00:47:16,311 хей 777 00:47:16,355 --> 00:47:18,574 хей какво стана 778 00:47:18,618 --> 00:47:20,881 съжалявам Просто... не мога говори повече с този човек. 779 00:47:20,925 --> 00:47:23,275 Той просто казваше някои ужасни неща. 780 00:47:23,318 --> 00:47:24,885 Като какво? 781 00:47:24,929 --> 00:47:26,931 Сякаш просто иска да сложи арабско дете в затвора, разбираш ли? 782 00:47:26,974 --> 00:47:28,758 Не го интересува кой. 783 00:47:28,802 --> 00:47:30,804 Това ли е? 784 00:47:31,805 --> 00:47:33,502 Това ли е? Какво имаш предвид, "Това е"? 785 00:47:33,546 --> 00:47:34,677 Той е расист. 786 00:47:34,721 --> 00:47:36,375 Добре, той е расист. 787 00:47:36,418 --> 00:47:37,680 Все още трябва да говорим с него. 788 00:47:37,724 --> 00:47:39,682 Не, не говоря с него, не. 789 00:47:39,726 --> 00:47:41,554 Е, той може да знае нещо. 790 00:47:41,597 --> 00:47:43,208 Не, той нещо не знае! 791 00:47:43,251 --> 00:47:45,471 Бил, няма да изпратим невинно момче в затвора. 792 00:47:45,514 --> 00:47:47,386 Дъщеря ми е невинна. 793 00:47:47,429 --> 00:47:50,215 Quoi? О, путин. Не мога да повярвам този разговор. 794 00:47:50,258 --> 00:47:53,348 Е, тогава живееш в някакъв изискан свят, скъпа, 795 00:47:53,392 --> 00:47:55,394 защото работя с момчета така през цялото време. 796 00:47:55,437 --> 00:47:57,352 Не, но няма значение, става ли? не е редно 797 00:47:57,396 --> 00:47:58,788 Не казвам, че е ри... 798 00:47:58,832 --> 00:47:59,877 Опитвам се да получа малкото ми момиче от затвора. 799 00:47:59,920 --> 00:48:01,356 Само за това ми пука. 800 00:48:01,400 --> 00:48:04,011 И ти звучиш много американски в момента. 801 00:48:04,055 --> 00:48:06,231 добре аз съм 802 00:48:06,274 --> 00:48:07,623 Да, и ти също си непознат тук. 803 00:48:07,667 --> 00:48:09,234 Не разбираш нищо. знаеш какво 804 00:48:34,781 --> 00:48:36,609 Г-н Бейкър, един момент, моля. 805 00:48:36,652 --> 00:48:38,002 Имате съобщение. 806 00:48:39,046 --> 00:48:41,005 : Тя каза, че имаш нужда от повече пари 807 00:48:41,048 --> 00:48:43,050 защото Leparq възобнови делото? 808 00:48:43,094 --> 00:48:44,834 СМЕТКА: Занимавам се с това, Шарън. 809 00:48:44,878 --> 00:48:46,836 -Справяне с какво? - Нищо. 810 00:48:46,880 --> 00:48:49,491 Искам да кажа, Алисън ми каза да й даде писмо. 811 00:48:49,535 --> 00:48:52,016 Аз го направих, а сега и Leparq's гледам в него. 812 00:48:52,059 --> 00:48:54,583 Е, тя гледа ли пак за Аким? 813 00:48:54,627 --> 00:48:57,282 Аз съм... аз ти казах Занимавам се с това, Шарън. 814 00:48:57,325 --> 00:49:00,024 - Кой ще плати за това? - Никой не говори за пари. 815 00:49:00,067 --> 00:49:01,373 окей 816 00:49:01,416 --> 00:49:03,375 Бил, пил ли си? 817 00:49:03,418 --> 00:49:04,724 не 818 00:49:04,767 --> 00:49:06,030 Слушай, Шарън, аз съм нейният баща. 819 00:49:06,073 --> 00:49:07,857 О, Боже мой, Бил. 820 00:49:07,901 --> 00:49:09,772 Трябва да го посетите и се прибери у дома. 821 00:49:09,816 --> 00:49:11,339 Не се забърквайте с това. 822 00:49:11,383 --> 00:49:12,950 Д-Ще ти трябва да ми се довериш за това. 823 00:49:12,993 --> 00:49:14,516 Това е. 824 00:49:14,560 --> 00:49:15,909 Ще се обадя на Лепарк. 825 00:49:15,953 --> 00:49:17,563 Не, не прави това, Шарън. 826 00:49:17,606 --> 00:49:18,781 -Шарън! - 827 00:49:23,699 --> 00:49:26,441 - 828 00:49:31,881 --> 00:49:33,753 Татко, какво става? 829 00:49:33,796 --> 00:49:35,624 Говорих с баба, тя каза това наистина се държиш странно. 830 00:49:35,668 --> 00:49:37,452 Добре, просто имам нужда от теб да ми се довериш, става ли? 831 00:49:37,496 --> 00:49:40,020 Трябва да погледнеш на тези снимки. 832 00:49:40,064 --> 00:49:41,674 АЛИСЪН: татко? 833 00:49:41,717 --> 00:49:43,632 татко... 834 00:49:43,676 --> 00:49:44,894 пиеш ли 835 00:49:44,938 --> 00:49:47,593 какво? Не, никога. 836 00:49:47,636 --> 00:49:49,029 Използвате ли? 837 00:49:49,073 --> 00:49:51,466 Али, приключих с тези глупости. Вие го знаете. 838 00:49:51,510 --> 00:49:52,859 сега хайде вижте тези снимки. 839 00:49:52,902 --> 00:49:54,817 Какво по дяволите са тези?! Къде е Лепарк?! 840 00:49:54,861 --> 00:49:56,471 -Защо не е тук?! - Просто вижте снимките 841 00:49:56,515 --> 00:49:58,604 и ми кажи ако видиш Аким! 842 00:50:00,040 --> 00:50:01,999 Мисля, че той е там. 843 00:50:03,478 --> 00:50:05,045 Моля те, скъпа. 844 00:50:05,089 --> 00:50:07,482 моля 845 00:50:09,049 --> 00:50:10,790 моля 846 00:50:19,625 --> 00:50:22,671 - Не, не го виждам. -Добре, добре. има още. 847 00:50:22,715 --> 00:50:24,543 има още. 848 00:50:36,685 --> 00:50:37,991 мамка му 849 00:50:39,732 --> 00:50:40,863 мамка му 850 00:50:40,907 --> 00:50:42,039 Виждаш ли го? кое? 851 00:50:42,082 --> 00:50:44,084 това е той 852 00:50:44,128 --> 00:50:45,781 това е той Това е Аким. 853 00:50:45,825 --> 00:50:48,523 сигурен ли си Това ли е човекът от онази вечер? 854 00:50:48,567 --> 00:50:51,439 Татко, това е той. 855 00:50:55,835 --> 00:50:57,576 Калист? 856 00:51:00,013 --> 00:51:01,928 да Ъ-ъ, да. Там. 857 00:51:01,971 --> 00:51:03,843 Просто влезте. 858 00:51:12,156 --> 00:51:13,896 благодаря 859 00:51:27,780 --> 00:51:29,216 Извинете, госпожо. 860 00:51:29,260 --> 00:51:30,870 Госпожо, виждали ли сте този тип преди? 861 00:51:30,913 --> 00:51:32,611 Аким? 862 00:51:32,654 --> 00:51:34,134 -Не. не -Той живее, живее тук. не? 863 00:51:34,178 --> 00:51:37,877 Госпожо, имате ли виждал ли си го преди? Аким? 864 00:51:41,924 --> 00:51:43,143 Извинете, сър. 865 00:51:43,187 --> 00:51:45,537 - Виждали ли сте този тип преди? -Не. 866 00:51:45,580 --> 00:51:47,582 БИЛ: А ти? Виждали ли сте този човек преди? 867 00:51:47,626 --> 00:51:48,801 ЖЕНА: Нан. 868 00:51:53,501 --> 00:51:56,156 -Търси го. Аким. -не 869 00:51:56,200 --> 00:51:58,158 познаваш ли го Аким? 870 00:51:58,202 --> 00:51:59,768 не 871 00:52:09,996 --> 00:52:11,128 извинете ме 872 00:52:11,171 --> 00:52:12,825 Познавате ли този човек? 873 00:52:12,868 --> 00:52:14,522 него? Аким? 874 00:52:28,928 --> 00:52:30,059 СМЕТКА: Виждали ли сте някога този тип? 875 00:52:30,103 --> 00:52:31,496 Аким? 876 00:52:31,539 --> 00:52:32,975 Не, не. Не, не, не. 877 00:52:33,019 --> 00:52:34,281 -Този човек? - 878 00:52:34,325 --> 00:52:35,282 не? 879 00:52:52,691 --> 00:52:54,649 хей Познаваш ли този човек? 880 00:52:54,693 --> 00:52:56,608 -Точно там? Аким? - 881 00:52:56,651 --> 00:52:58,175 познаваш ли го 882 00:52:58,218 --> 00:52:59,915 - Този човек, Аким, той живее тук? - 883 00:52:59,959 --> 00:53:01,656 да 884 00:53:03,223 --> 00:53:04,746 Какво ще кажете за... Аким? 885 00:53:04,790 --> 00:53:06,183 -Не, не. - 886 00:53:07,271 --> 00:53:08,750 ЧОВЕК: Чао-чао, каубой. 887 00:53:24,984 --> 00:53:26,942 - 888 00:53:41,043 --> 00:53:42,044 говориш английски 889 00:53:44,090 --> 00:53:46,745 Хей, познаваш ли този човек? Това-- Името му е Аким. 890 00:53:46,788 --> 00:53:48,355 Той... той живее тук. 891 00:53:48,399 --> 00:53:49,878 Аким? 892 00:53:49,922 --> 00:53:51,315 - Човекът живее тук. 893 00:53:58,104 --> 00:54:00,585 Аз говоря английски. Смучеш кура ми. 894 00:55:18,358 --> 00:55:19,881 ЧОВЕК: Allez! 895 00:55:32,198 --> 00:55:34,200 -Иси. -Мерси. 896 00:55:37,769 --> 00:55:39,161 здрасти 897 00:55:41,773 --> 00:55:43,862 Попитаха ме ако познавах някого. 898 00:55:45,124 --> 00:55:46,343 ти добре ли си 899 00:55:47,735 --> 00:55:49,694 Видях го. 900 00:55:49,737 --> 00:55:51,260 Видях Аким. 901 00:55:51,304 --> 00:55:53,437 В Калисте. 902 00:55:53,480 --> 00:55:55,221 Казахте ли на полицията? 903 00:56:02,097 --> 00:56:04,056 Това беше моят шанс. 904 00:56:06,275 --> 00:56:08,321 Това беше моят шанс. 905 00:56:44,488 --> 00:56:46,315 Какво по дяволите направи? 906 00:56:46,359 --> 00:56:48,317 Опитвах се да помогна. 907 00:56:48,361 --> 00:56:50,494 Кажи ми точно какво направи, татко. 908 00:56:52,104 --> 00:56:53,322 татко 909 00:56:54,454 --> 00:56:56,456 Тя не би го направила, Али. 910 00:56:56,500 --> 00:56:58,850 Лепарк не би разгледайте случая. 911 00:57:01,592 --> 00:57:03,332 : Боже мой 912 00:57:04,333 --> 00:57:06,379 Ти излъга по дяволите. 913 00:57:07,598 --> 00:57:09,295 За всичко това. 914 00:57:09,338 --> 00:57:11,123 Разбира се, че го направихте. 915 00:57:11,166 --> 00:57:13,908 Намерих го, Али. 916 00:57:13,952 --> 00:57:15,344 Намерих Аким. 917 00:57:15,388 --> 00:57:18,913 И защо не го направи да се обадя на полицията? 918 00:57:18,957 --> 00:57:20,219 защо?! 919 00:57:21,220 --> 00:57:22,787 защо?! 920 00:57:23,527 --> 00:57:25,485 Ти го остави да избяга! 921 00:57:25,529 --> 00:57:27,356 - Вече го няма, по дяволите! - 922 00:57:27,400 --> 00:57:29,446 Няма го по дяволите! 923 00:57:30,490 --> 00:57:33,798 Чувствам се толкова глупаво. Чувствам се толкова глупаво. 924 00:57:33,841 --> 00:57:38,193 Винаги си ме лъгал, целият ми живот, винаги! 925 00:57:38,237 --> 00:57:41,240 Мразя се завинаги да ти вярвам! 926 00:57:47,507 --> 00:57:49,466 - Али, чуй ме. -Не! 927 00:57:49,509 --> 00:57:51,511 не! не 928 00:57:53,295 --> 00:57:56,821 Вие сте готови прецаква живота ми. 929 00:57:57,604 --> 00:57:59,476 разбирате ли това 930 00:58:00,564 --> 00:58:03,305 ти ли 931 00:58:03,349 --> 00:58:05,917 Стой далеч от мен по дяволите. 932 00:58:24,544 --> 00:58:27,242 ЧОВЕК: Бил! Бил! 933 00:58:31,638 --> 00:58:33,858 - Хей, момчета. - 934 00:58:44,129 --> 00:58:46,087 Хей, Бил. 935 00:58:46,131 --> 00:58:48,525 -Да, разбрах. 936 00:59:02,495 --> 00:59:05,237 телевизионния екран 937 00:59:13,419 --> 00:59:16,640 точно като зареден пистолет 938 00:59:16,683 --> 00:59:21,079 Аз съм шест фута под земята... 939 00:59:34,396 --> 00:59:36,355 - Хей, Бил. -Как сме? 940 00:59:36,398 --> 00:59:37,574 Как беше днес в училище? добре? 941 00:59:37,617 --> 00:59:39,140 -Свърши ли го? - 942 00:59:39,184 --> 00:59:40,446 Добре, хайде. да вървим 943 00:59:40,489 --> 00:59:42,143 -Да, разбрах. 944 00:59:42,187 --> 00:59:44,145 -Ето тук. Разбрах ви това. - 945 00:59:46,495 --> 00:59:48,976 Мая, трябва да ядеш цялото нещо. 946 00:59:51,370 --> 00:59:52,937 Виждам какво правиш, 947 00:59:52,980 --> 00:59:55,200 но трябва да ядеш частта за хляб също. 948 01:00:00,292 --> 01:00:02,076 О, ще го направиш да го заложиш на мен? 949 01:00:02,120 --> 01:00:03,382 Добре. 950 01:00:08,474 --> 01:00:09,997 Бил. 951 01:00:11,129 --> 01:00:13,479 Ъъъ... марто. 952 01:00:13,522 --> 01:00:15,394 да Très bien. Марто. 953 01:00:15,437 --> 01:00:17,483 -Чук. -Чук. 954 01:00:19,746 --> 01:00:22,401 Ъъъ... Сизо... 955 01:00:22,444 --> 01:00:24,446 Ъъъ... ciseaus нещо. 956 01:00:24,490 --> 01:00:26,753 -Ciseau à bois. -Ciseau à bois. 957 01:00:26,797 --> 01:00:29,451 Това е купчина думи за "длето". 958 01:00:29,495 --> 01:00:31,540 -Длето. - Влез. Светни. 959 01:00:32,672 --> 01:00:35,370 -Люмиер. -Люмиер. 960 01:00:35,414 --> 01:00:37,459 - 961 01:00:44,075 --> 01:00:45,598 Мая, вечеря. 962 01:00:47,426 --> 01:00:48,645 Мая. 963 01:00:51,256 --> 01:00:53,388 На този плешив човек ще загуби ризата си. 964 01:00:59,699 --> 01:01:00,744 -О, не. - 965 01:01:00,787 --> 01:01:02,267 Да, така го правят. 966 01:01:02,310 --> 01:01:05,444 Нарязани на реклама преди голямото разкритие. 967 01:01:05,487 --> 01:01:07,185 Хайде да ядем. 968 01:01:07,228 --> 01:01:09,274 -Хайде де. - 969 01:01:11,711 --> 01:01:13,757 Пишеш ли си домашното? 970 01:01:13,800 --> 01:01:16,455 -Домашна работа? -А, не. 971 01:01:16,498 --> 01:01:18,326 Е, оценявам честността. 972 01:01:18,370 --> 01:01:20,328 Да, преди мразя и училището. 973 01:01:20,372 --> 01:01:22,156 Мразех всичко в него. 974 01:01:22,200 --> 01:01:25,682 Напуснал гимназия, работех на платформа като баща ми, 975 01:01:25,725 --> 01:01:27,292 започна да прави дупка. 976 01:01:27,335 --> 01:01:29,729 Това е, което ще направиш? Ще направиш ли дупка? 977 01:01:29,773 --> 01:01:32,601 -Да, правя дупка. -: Не мамка му. 978 01:01:32,645 --> 01:01:34,429 Трябва да започнеш с червей, ти знаеш. 979 01:01:34,473 --> 01:01:36,823 Това е най-ниското от най-ниските. Червей. 980 01:01:36,867 --> 01:01:38,695 Non, pas unworm. 981 01:01:38,738 --> 01:01:40,609 Je veux travailler sur le derrick, като теб. 982 01:01:40,653 --> 01:01:42,133 Отиваш ли направо към дерик? 983 01:01:42,176 --> 01:01:44,309 Трябва да имаш желание. 984 01:01:44,352 --> 01:01:45,832 Имате ли желанието? 985 01:01:45,876 --> 01:01:48,139 Бен, да. 986 01:01:48,182 --> 01:01:49,575 хей 987 01:01:52,752 --> 01:01:54,841 -Благодаря ти, Господи, за това и други благословии. - 988 01:01:54,885 --> 01:01:56,234 - Моля, погрижете се за Али. - 989 01:01:56,277 --> 01:01:57,278 Следете я внимателно. 990 01:01:57,322 --> 01:01:59,411 Ние молим това в името на Исус. 991 01:01:59,454 --> 01:02:00,586 амин 992 01:02:00,629 --> 01:02:02,109 - Копай. - Копай. 993 01:02:02,153 --> 01:02:03,720 -ВИРДЖИНИ: Бонсоар. -Бонсоар, маман. 994 01:02:03,763 --> 01:02:05,286 -Хей -БИЛ: Хей. 995 01:02:11,597 --> 01:02:14,513 - Там горе има бургер ако го искаш. -Благодаря ах 996 01:02:14,556 --> 01:02:15,688 за мен? 997 01:02:15,732 --> 01:02:17,081 Да, госпожо. 998 01:02:17,124 --> 01:02:18,430 - Това е наем. -Благодаря ви 999 01:02:20,824 --> 01:02:23,609 Бихте ли моля донеси ми кетчупа? 1000 01:02:27,656 --> 01:02:29,223 МАЯ: не 1001 01:02:30,834 --> 01:02:32,705 -Mais oui. -БИЛ: Благодаря ви. 1002 01:02:32,749 --> 01:02:34,881 Бил, тя трябва да направи нейното домашно. 1003 01:02:34,925 --> 01:02:38,145 аз знам Сто процента. 1004 01:02:38,189 --> 01:02:39,407 Напиши си домашното. 1005 01:02:41,496 --> 01:02:43,368 -Да? -мм 1006 01:02:43,411 --> 01:02:45,326 Мерси. 1007 01:02:45,370 --> 01:02:48,329 Когато видя какво ядете, аз разберете защо се молите преди. 1008 01:02:49,678 --> 01:02:52,681 -Как беше тренировката? -Репетиция. 1009 01:02:52,725 --> 01:02:55,293 Беше лайно. 1010 01:02:55,336 --> 01:02:58,296 Пишем много сцена, така че е объркано, 1011 01:02:58,339 --> 01:03:02,343 и, ъъъ, режисьорът... той е млад и провинциален. 1012 01:03:02,387 --> 01:03:04,476 Какво е сценично писане? 1013 01:03:04,519 --> 01:03:08,306 Не знаем какво правим, така че ние го измисляме вместо това. 1014 01:03:08,349 --> 01:03:09,611 Готино. 1015 01:03:09,655 --> 01:03:11,831 Готин Раул. 1016 01:03:14,399 --> 01:03:16,270 пада назад, се катери до средата. 1017 01:03:16,314 --> 01:03:19,447 Долу в десетката, така че часовникът работи, 1018 01:03:19,491 --> 01:03:20,797 -часовникът работи. 1019 01:03:22,668 --> 01:03:24,452 СМЕТКА: Обратно в леглото. 1020 01:03:24,496 --> 01:03:25,932 гледам с теб? 1021 01:03:25,976 --> 01:03:28,369 Няма начин. 1022 01:03:28,413 --> 01:03:29,544 легло. 1023 01:03:29,588 --> 01:03:31,633 Ще ме забъркаш в проблеми. 1024 01:03:31,677 --> 01:03:32,896 Моят таблет. 1025 01:03:32,939 --> 01:03:34,854 Да, използвам го. 1026 01:03:34,898 --> 01:03:36,377 Легло, сега. 1027 01:03:41,818 --> 01:03:43,558 ВОДЕЩ: ... четвърти четвърт. Е, защо не? 1028 01:03:43,602 --> 01:03:45,647 - 1029 01:04:00,662 --> 01:04:02,186 здравей 1030 01:04:03,274 --> 01:04:04,536 Да, това е той. 1031 01:04:06,364 --> 01:04:08,192 LEPARQ: Това е еднодневен отпуск. 1032 01:04:08,235 --> 01:04:09,671 Тя излиза сутрин, 1033 01:04:09,715 --> 01:04:11,456 се връща в затвора през нощта. 1034 01:04:11,499 --> 01:04:12,849 Тогава, ако върви добре, 1035 01:04:12,892 --> 01:04:14,938 тя ще получи още един ден следващия месец. 1036 01:04:14,981 --> 01:04:16,983 Идеята е за лишените от свобода да се аклиматизират 1037 01:04:17,027 --> 01:04:18,855 отново към външния свят. 1038 01:04:18,898 --> 01:04:20,291 разбираш ли? 1039 01:04:20,334 --> 01:04:21,596 Да, госпожо, разбирам. 1040 01:04:21,640 --> 01:04:25,209 Съдията изисква придружител, 1041 01:04:25,252 --> 01:04:27,646 някой, който е ще гарантира за нея. 1042 01:04:28,908 --> 01:04:30,649 Тя ме помоли? 1043 01:04:31,693 --> 01:04:32,869 не 1044 01:04:32,912 --> 01:04:35,872 Но ти си единственият вариант. 1045 01:04:35,915 --> 01:04:37,874 окей А-Алисън не е говорила с мен 1046 01:04:37,917 --> 01:04:39,571 за повече от четири месеца. 1047 01:04:40,572 --> 01:04:41,965 наясно съм. 1048 01:04:43,662 --> 01:04:45,359 : г-н Бейкър, 1049 01:04:45,403 --> 01:04:47,535 не поемайте инициатива този път. 1050 01:04:47,579 --> 01:04:49,798 разбираш ли? 1051 01:04:49,842 --> 01:04:51,931 Да, госпожо, разбирам. 1052 01:05:35,496 --> 01:05:36,758 а? 1053 01:05:36,802 --> 01:05:38,760 Цвят, който тя обича. 1054 01:05:38,804 --> 01:05:40,371 О, любимият й цвят? 1055 01:05:40,414 --> 01:05:41,459 А, да, "любим." 1056 01:05:41,502 --> 01:05:42,764 Да, не съм сигурен. 1057 01:05:48,640 --> 01:05:49,989 Хей, Мая? 1058 01:05:51,077 --> 01:05:52,644 не 1059 01:05:55,560 --> 01:05:57,431 Мислех, че е красиво. 1060 01:05:57,475 --> 01:05:58,824 Бил! Бил! 1061 01:06:04,003 --> 01:06:06,484 А, футбол, не. Алисън харесва щата Оклахома. 1062 01:06:06,527 --> 01:06:08,355 Харесва истинския футбол. 1063 01:06:08,399 --> 01:06:09,835 това е футбол, любим крак. 1064 01:06:09,878 --> 01:06:11,924 Не, тези момчета са куп бебета. 1065 01:06:11,968 --> 01:06:13,317 Куп плачливи бебета. 1066 01:06:18,626 --> 01:06:20,846 Добре, добре, недей навивам се. колко? 1067 01:06:26,069 --> 01:06:27,679 Маман. 1068 01:06:33,032 --> 01:06:34,555 Ъъъъ, не. 1069 01:06:34,599 --> 01:06:35,948 Мерси, Бил. 1070 01:06:35,992 --> 01:06:38,342 -Добре. -ВИРДЖИНИ: Мерси, Бил. 1071 01:06:39,604 --> 01:06:40,953 -Да. - Бонжур, Мая. 1072 01:06:40,997 --> 01:06:43,042 Бонжур. 1073 01:06:43,086 --> 01:06:45,044 здрасти Ти трябва да си Бил. 1074 01:06:45,088 --> 01:06:46,437 Да, сър. здрасти 1075 01:06:46,480 --> 01:06:48,395 Радвам се да се запознаем 1076 01:06:48,439 --> 01:06:52,356 Вирджини ми каза ти-ти си от Оклахома. 1077 01:06:52,399 --> 01:06:53,705 Това е толкова готино. 1078 01:06:55,098 --> 01:06:56,534 окей 1079 01:06:56,577 --> 01:06:59,145 Рено е режисьор на изгряваща звезда. 1080 01:06:59,189 --> 01:07:00,842 това съм аз 1081 01:07:00,886 --> 01:07:02,888 О, ти си единственият кой пише сцената? 1082 01:07:02,931 --> 01:07:05,499 да Знаете за сценично писане? 1083 01:07:05,543 --> 01:07:07,023 страхотно 1084 01:07:07,066 --> 01:07:09,895 Ч-Знаеш ли, човече, наистина обичам работейки по този начин. 1085 01:07:09,938 --> 01:07:11,027 Истинско е, знаеш ли? 1086 01:07:11,070 --> 01:07:14,639 Сценично писане? Това е истина. 1087 01:07:14,682 --> 01:07:16,684 От живота е. 1088 01:07:17,903 --> 01:07:19,513 Вирджини ми каза за това, нали? 1089 01:07:19,557 --> 01:07:21,559 да Мерси, Бил. 1090 01:07:21,602 --> 01:07:23,778 Хм, бихте ли ми помогнали преместете масата? 1091 01:07:23,822 --> 01:07:25,519 - Защото вечерята е... -Да, разбрах. 1092 01:07:25,563 --> 01:07:27,043 Мерси, Бил. 1093 01:07:27,086 --> 01:07:29,871 РЕНО: Сериозно, за мен, има пълен смисъл. 1094 01:07:29,915 --> 01:07:31,569 Хората трябва да могат да носят оръжия. 1095 01:07:33,136 --> 01:07:34,093 Знаеш ли, но те получиха свобода. 1096 01:07:34,137 --> 01:07:35,703 Това е основна свобода. 1097 01:07:35,747 --> 01:07:37,575 - Бих искал да имам пистолет. - 1098 01:07:40,491 --> 01:07:41,970 Сигурен съм, че имаш пистолет. 1099 01:07:42,014 --> 01:07:44,190 - Нали, Бил? - Да, сър, разбирам. 1100 01:07:44,234 --> 01:07:47,063 -Да! -Не, не го правиш. 1101 01:07:47,106 --> 01:07:49,065 Защо да не го направя? Имам две от тях. 1102 01:07:49,108 --> 01:07:51,110 Имам пушка и Глок. 1103 01:07:51,154 --> 01:07:53,504 -О, не, путин. C'est pas vrai.-Две пушки! Идеално е! 1104 01:07:53,547 --> 01:07:55,810 Не, не. Arrête, arrte. всичко е наред всичко е наред 1105 01:07:55,854 --> 01:07:57,203 Негово е... 1106 01:07:57,247 --> 01:07:59,510 -Неговата... неговата култура. -: Култура. 1107 01:07:59,553 --> 01:08:01,164 Културата е толкова широко понятие, а? 1108 01:08:02,948 --> 01:08:04,645 Ще се обадя една нощ, всички. 1109 01:08:04,689 --> 01:08:06,473 Хайде, Бил. Рано е. 1110 01:08:06,517 --> 01:08:08,649 -Ще сложа Мая да си легне. -О, мога да го направя. 1111 01:08:08,693 --> 01:08:10,738 - Разбрах го. -Добре. 1112 01:08:14,960 --> 01:08:17,136 Ти си ми любимата. 1113 01:08:18,964 --> 01:08:20,444 Любимо какво? 1114 01:08:21,271 --> 01:08:24,056 Любим американец. 1115 01:08:29,017 --> 01:08:31,063 Сладки сънища, момиченце. 1116 01:08:59,831 --> 01:09:02,094 ВИРДЖИНИ: Знаеш ли неделя сутрин е, нали? 1117 01:09:02,138 --> 01:09:03,617 СМЕТКА: Къде е приятелят ти? 1118 01:09:04,662 --> 01:09:07,186 О, той си тръгна рано тази сутрин. 1119 01:09:07,230 --> 01:09:08,970 Ммм 1120 01:09:09,014 --> 01:09:10,972 Пихме малко повече. 1121 01:09:11,016 --> 01:09:12,800 Няма нищо. 1122 01:09:16,282 --> 01:09:21,200 Мислех си, ъъъ, бих искал да доведе Алисън до къщата. 1123 01:09:22,245 --> 01:09:24,769 Няма ли да е много за нея? 1124 01:09:24,812 --> 01:09:27,163 Бих искал тя да види където живея. 1125 01:09:28,251 --> 01:09:29,948 Ако сте добре с това. 1126 01:09:29,991 --> 01:09:32,037 Защо да не бъда? 1127 01:09:33,212 --> 01:09:35,214 Не всеки е такъв. 1128 01:09:54,581 --> 01:09:57,149 -Хей -Хей 1129 01:09:59,282 --> 01:10:00,848 Това ли е вашият микробус? 1130 01:10:00,892 --> 01:10:02,850 От работа. 1131 01:10:02,894 --> 01:10:04,765 Каква работа? 1132 01:10:04,809 --> 01:10:06,158 Строителство. 1133 01:10:06,202 --> 01:10:08,247 Казах ти за това в моите писма. 1134 01:10:08,291 --> 01:10:09,553 Не ги получихте? 1135 01:10:09,596 --> 01:10:11,294 Аз го направих. 1136 01:10:12,904 --> 01:10:14,210 Не съм ги чел. 1137 01:10:16,864 --> 01:10:18,910 - Искаш ли да тръгваме? - да 1138 01:10:30,269 --> 01:10:31,836 Мерси. 1139 01:11:17,838 --> 01:11:19,884 Животът е брутален. 1140 01:11:27,108 --> 01:11:28,980 мога ли да карам 1141 01:11:36,770 --> 01:11:40,121 от братя 1142 01:11:44,430 --> 01:11:45,953 АЛИСЪН: Не съм чувал тази песен след малко. 1143 01:11:45,997 --> 01:11:47,825 СМЕТКА: Специален плейлист за днес. 1144 01:11:49,174 --> 01:11:51,959 На колко години е това нещо? 1145 01:11:52,003 --> 01:11:53,439 Все още работи. 1146 01:11:53,483 --> 01:11:57,095 мъгливо чувство, когато съм... 1147 01:11:57,138 --> 01:11:59,184 Значи никога не си се прибрал? 1148 01:12:00,185 --> 01:12:01,969 не 1149 01:12:02,013 --> 01:12:04,015 как така 1150 01:12:04,058 --> 01:12:06,974 да продължаваш да вярваш 1151 01:12:09,368 --> 01:12:15,200 бие надеждата ти в земята 1152 01:12:15,243 --> 01:12:20,205 наистина се спуска 1153 01:12:20,248 --> 01:12:22,163 аз съм... - 1154 01:12:22,207 --> 01:12:24,165 Сигурни ли сте, че можем да паркираме тук? 1155 01:12:24,209 --> 01:12:25,906 Какво ще правят? 1156 01:12:25,950 --> 01:12:27,691 Да ме арестуваш? 1157 01:14:10,184 --> 01:14:11,795 О.М. 1158 01:14:11,838 --> 01:14:13,927 Вече наистина си местен. 1159 01:14:13,971 --> 01:14:15,320 Мая ме продаде на него. 1160 01:14:15,363 --> 01:14:17,061 Това е любимият й отбор. 1161 01:14:18,105 --> 01:14:19,542 Това дете има ли баща? 1162 01:14:19,585 --> 01:14:21,892 Той не е наоколо. 1163 01:14:21,935 --> 01:14:23,894 Живее на плаж или нещо такова. 1164 01:14:23,937 --> 01:14:25,809 Groovy. 1165 01:14:28,420 --> 01:14:30,248 Такава е и тази жена твоята приятелка? 1166 01:14:30,291 --> 01:14:31,858 Не е така. 1167 01:14:31,902 --> 01:14:33,947 Просто живея с тях. 1168 01:14:33,991 --> 01:14:35,471 Като съквартирантите. 1169 01:14:37,037 --> 01:14:38,430 какво прави тя 1170 01:14:39,562 --> 01:14:41,955 Тя е нещо като актриса. 1171 01:14:41,999 --> 01:14:43,522 Нещо като актриса? 1172 01:14:45,350 --> 01:14:46,830 Стриптизьорка ли е? 1173 01:14:46,873 --> 01:14:48,266 не 1174 01:14:50,311 --> 01:14:52,270 Тя просто не го прави Телевизионна актьорска игра или нещо такова. 1175 01:14:52,313 --> 01:14:54,533 Тя се занимава с театър. 1176 01:14:55,578 --> 01:14:57,144 Театър. 1177 01:14:58,885 --> 01:15:01,235 Виждали ли сте нейното действие? 1178 01:15:01,279 --> 01:15:04,848 какво ще правя в шибан театър? 1179 01:15:06,545 --> 01:15:08,068 да 1180 01:15:16,163 --> 01:15:18,209 Знаеш ли какво е объркано? 1181 01:15:20,080 --> 01:15:22,518 Никога не съм имал шанс да я оплача. 1182 01:15:22,561 --> 01:15:24,084 Лина. 1183 01:15:27,305 --> 01:15:30,177 Беше толкова интензивно когато се срещнахме за първи път. 1184 01:15:32,136 --> 01:15:34,051 Тя беше толкова смешна. 1185 01:15:35,139 --> 01:15:37,533 И готин и красив. 1186 01:15:41,972 --> 01:15:44,191 Тогава тя се премести, и всичко се прецака. 1187 01:15:45,715 --> 01:15:48,500 Тя започна да спи с други хора. 1188 01:15:50,197 --> 01:15:52,243 Сякаш нямаше значение. 1189 01:15:55,420 --> 01:15:58,336 Сякаш просто ме използваше. 1190 01:15:59,424 --> 01:16:01,121 Или нещо такова. 1191 01:16:05,082 --> 01:16:08,172 : И се почувствах толкова унизен. 1192 01:16:11,044 --> 01:16:13,438 Но, знаете ли, наистина прецаканата работа е... 1193 01:16:15,483 --> 01:16:17,529 ...Просто искам да я видя. 1194 01:16:20,445 --> 01:16:22,490 Просто искам да съм с нея. 1195 01:16:24,971 --> 01:16:26,364 Толкова много. 1196 01:16:31,543 --> 01:16:33,501 ВИРДЖИНИ: да 1197 01:16:33,545 --> 01:16:35,634 Ouais. 1198 01:16:37,375 --> 01:16:38,637 - 1199 01:16:38,681 --> 01:16:39,595 - 1200 01:16:45,644 --> 01:16:48,691 - Бонжур. - Бонжур. -БИЛ: Това е Алисън. 1201 01:16:48,734 --> 01:16:50,344 Благодаря, татко. Мисля, че тя знаеше това. 1202 01:16:50,388 --> 01:16:52,608 : Аз съм Виржини. 1203 01:16:52,651 --> 01:16:54,305 Аз съм Алисън. 1204 01:16:54,348 --> 01:16:55,523 -Омагьосана. -Омагьосана. 1205 01:16:55,567 --> 01:16:57,961 -Ела. влизай -Мерси. 1206 01:16:59,615 --> 01:17:02,139 Мая? Мая? 1207 01:17:03,619 --> 01:17:04,707 СМЕТКА: Махай се оттук. 1208 01:17:04,750 --> 01:17:07,274 чакай Посещава. 1209 01:17:20,766 --> 01:17:22,072 Ouais. 1210 01:17:26,642 --> 01:17:27,991 МАЯ: да 1211 01:17:42,527 --> 01:17:43,659 Ouais. 1212 01:18:06,072 --> 01:18:07,247 да 1213 01:18:13,645 --> 01:18:15,255 : Хей всички 1214 01:18:21,174 --> 01:18:22,785 -А, внимавай. горещо е горещо е -О, това е... 1215 01:18:22,828 --> 01:18:25,396 - да Е, тогава вземи това. - Разбрах го. 1216 01:18:25,439 --> 01:18:28,225 разбрах го разбрах го разбрах го 1217 01:18:35,449 --> 01:18:36,450 Да се ​​помолим. 1218 01:18:38,278 --> 01:18:40,063 Благодаря ти, Господи, за това и много други благословии. 1219 01:18:40,106 --> 01:18:42,326 Благодаря ви за този специален ден с Али. 1220 01:18:42,369 --> 01:18:45,459 В името на Исус се молим. амин 1221 01:18:45,503 --> 01:18:46,504 Мая? 1222 01:18:46,547 --> 01:18:48,375 Копайте. 1223 01:18:51,683 --> 01:18:53,772 -Ето ти. -Мерси. 1224 01:18:54,817 --> 01:18:56,383 благодаря 1225 01:18:58,646 --> 01:19:00,692 Така че вие ​​двамата наистина ли не правиш секс? 1226 01:19:01,911 --> 01:19:03,347 Алисън Бейкър. 1227 01:19:03,390 --> 01:19:05,088 какво? 1228 01:19:05,131 --> 01:19:06,872 Сега си толкова французин, Мислех, че е добре 1229 01:19:06,916 --> 01:19:09,353 да говорим за секс на масата за вечеря. 1230 01:19:09,396 --> 01:19:10,746 съжалявам 1231 01:19:11,834 --> 01:19:13,444 става ли 1232 01:19:13,487 --> 01:19:14,706 храната. 1233 01:19:15,707 --> 01:19:17,317 Това е честно най-доброто ядене, което съм ял 1234 01:19:17,361 --> 01:19:19,145 в наистина дълго време. 1235 01:19:19,189 --> 01:19:20,581 добре 1236 01:19:21,713 --> 01:19:23,410 И не, не правим секс. 1237 01:19:23,454 --> 01:19:24,760 Исус. 1238 01:19:26,718 --> 01:19:28,111 ВИРДЖИНИ: да 1239 01:19:31,810 --> 01:19:34,160 И така, къде стигнахте обядваме ли днес? 1240 01:19:34,204 --> 01:19:36,684 -Пица. -Пица? 1241 01:19:36,728 --> 01:19:39,600 -Чез Совьор. Това е любимото ми място. -О 1242 01:19:39,644 --> 01:19:41,646 -Толкова е хубаво. 1243 01:19:43,387 --> 01:19:46,782 И аз съм любопитен защо идваш ли в Марсилия да учиш? 1244 01:19:47,913 --> 01:19:49,306 Беше далеч. 1245 01:19:50,960 --> 01:19:52,831 И съвсем различни. 1246 01:19:55,181 --> 01:19:56,400 И пицата. 1247 01:20:00,317 --> 01:20:02,362 -И на мен ми харесва. 1248 01:20:17,203 --> 01:20:18,814 СМЕТКА: Ъ-ъ-о, не. 1249 01:21:30,973 --> 01:21:32,888 Той е скапаняк. 1250 01:21:32,931 --> 01:21:34,933 Винаги е било. 1251 01:22:20,761 --> 01:22:23,677 По-красиво е от тази страна на стената. 1252 01:22:29,335 --> 01:22:30,858 харесвам ги 1253 01:22:30,902 --> 01:22:32,469 Виржини и Мая. 1254 01:22:32,512 --> 01:22:34,732 Хубаво е това, което имаш. 1255 01:22:34,775 --> 01:22:36,952 Просто се опитвам да го направя както трябва. 1256 01:22:37,953 --> 01:22:39,998 Радвам се за теб, татко. 1257 01:22:53,055 --> 01:22:54,360 - ЖЕНА: Bonsoir. -Бонсоар. 1258 01:23:00,932 --> 01:23:02,499 : хей 1259 01:23:05,589 --> 01:23:06,982 как си 1260 01:23:08,635 --> 01:23:09,810 Доста добре. 1261 01:23:09,854 --> 01:23:11,638 да 1262 01:23:11,682 --> 01:23:12,988 Денят беше хубав? 1263 01:23:13,989 --> 01:23:15,686 Прелетя. 1264 01:23:20,691 --> 01:23:21,997 Мерси. 1265 01:23:23,389 --> 01:23:24,869 Pourquoi? 1266 01:23:26,044 --> 01:23:28,090 Всичко, предполагам. 1267 01:23:32,094 --> 01:23:34,661 о Bonne nuit. 1268 01:23:34,705 --> 01:23:36,011 лека нощ 1269 01:23:49,807 --> 01:23:51,852 здравей 1270 01:23:57,945 --> 01:23:59,686 извинете ме 1271 01:23:59,730 --> 01:24:02,472 Аз съм Бил Бейкър, баща на Алисън Бейкър от Baumettes. 1272 01:24:18,183 --> 01:24:20,533 Какво стана с нея? 1273 01:24:22,057 --> 01:24:23,580 какво значи това 1274 01:24:46,081 --> 01:24:47,778 Майната ми. 1275 01:25:08,625 --> 01:25:12,063 : Не те оставям, ти не ме напускай. 1276 01:25:12,107 --> 01:25:14,935 не те оставям, ти не ме напускай. 1277 01:25:19,636 --> 01:25:21,942 тя добре ли е 1278 01:25:21,986 --> 01:25:23,727 Тя е стабилна. 1279 01:26:00,198 --> 01:26:02,069 Хей, Бил. 1280 01:26:05,856 --> 01:26:07,640 СМЕТКА: Говорих отново с Шарън, 1281 01:26:07,684 --> 01:26:10,034 каза й, че си се върнал тук. 1282 01:26:11,035 --> 01:26:12,993 И работата вървеше добре. 1283 01:26:13,037 --> 01:26:16,083 Ъъъ... добра група момчета. 1284 01:26:51,684 --> 01:26:54,774 16, 17, 1285 01:26:54,818 --> 01:26:57,690 18, 16... 1286 01:26:57,734 --> 01:26:59,214 Ах, Бил. 1287 01:26:59,257 --> 01:27:00,737 Какво, обърках ли го? 1288 01:27:00,780 --> 01:27:02,304 Оуй, объркахте нещата. 1289 01:27:07,265 --> 01:27:08,745 „Любов от пръв поглед. 1290 01:27:08,788 --> 01:27:11,051 Бях в капан от как ме погледна." 1291 01:27:11,095 --> 01:27:12,879 Люмиер. 1292 01:27:12,923 --> 01:27:14,620 светлина. 1293 01:27:18,711 --> 01:27:20,757 Каскет. 1294 01:27:20,800 --> 01:27:22,280 капачка 1295 01:27:22,324 --> 01:27:24,282 -Очила. 1296 01:27:24,326 --> 01:27:26,023 Люнети. 1297 01:27:27,024 --> 01:27:28,591 Мерси, ръка. 1298 01:27:35,772 --> 01:27:37,252 ВИРДЖИНИ: Матилд... 1299 01:28:11,982 --> 01:28:13,157 ах Мерси. 1300 01:28:16,247 --> 01:28:18,031 ВИРДЖИНИ: И така, какво си помислихте? 1301 01:28:18,075 --> 01:28:19,772 Какво си мислех? 1302 01:28:19,816 --> 01:28:22,122 да На пиесата. какво си помисли 1303 01:28:22,166 --> 01:28:24,386 О, беше добре, да. 1304 01:28:24,429 --> 01:28:26,649 да Какво беше добро? 1305 01:28:27,998 --> 01:28:29,391 добре... 1306 01:28:31,001 --> 01:28:33,351 Не знам, по дяволите. Не разбирам нищо от пиесите. 1307 01:28:33,395 --> 01:28:36,963 Освен това всичко е на френски. -О, хайде, Бил. едно нещо 1308 01:28:39,357 --> 01:28:41,316 Никой не стои като истински хора. 1309 01:28:41,359 --> 01:28:43,796 : Какво? - Просто изглежда странно. 1310 01:28:43,840 --> 01:28:45,320 Виж, страхотно е, сигурен съм. 1311 01:28:45,363 --> 01:28:46,930 Аз не-- Д-не-не ме питай. 1312 01:28:46,973 --> 01:28:48,323 -Аз съм глупак. -Не, не си. 1313 01:28:48,366 --> 01:28:51,717 И не, не е страхотно, не. 1314 01:28:52,849 --> 01:28:54,024 Ах, мерси. 1315 01:28:56,418 --> 01:28:58,333 наздраве 1316 01:28:59,377 --> 01:29:01,858 Ще кажа, ти беше... 1317 01:29:01,901 --> 01:29:03,250 наистина добре. 1318 01:29:03,294 --> 01:29:04,774 Най-доброто нещо там горе. 1319 01:29:08,125 --> 01:29:11,171 И така, имам вълнуващи новини. 1320 01:29:12,434 --> 01:29:14,000 Получих ролята. 1321 01:29:14,044 --> 01:29:15,959 - В телевизионното шоу? -Мм-хмм. 1322 01:29:16,002 --> 01:29:17,874 - Да, и казах, че ще го направя. -Не мамка му. 1323 01:29:17,917 --> 01:29:19,441 -Това е страхотно. - да 1324 01:29:19,484 --> 01:29:21,921 но... 1325 01:29:21,965 --> 01:29:24,315 това са повече пари, но също така са повече часове, 1326 01:29:24,359 --> 01:29:27,013 така че това означава, че ще трябва да платя за детегледачка 1327 01:29:27,057 --> 01:29:28,841 и ще отсъствам повече от Мая. 1328 01:29:28,885 --> 01:29:31,191 Е, мога да помогна и с Мая. 1329 01:29:31,235 --> 01:29:32,410 Не, помагаш достатъчно, разбираш ли? 1330 01:29:32,454 --> 01:29:33,933 Имаш работа. зает си 1331 01:29:33,977 --> 01:29:36,762 не ми пука искам да 1332 01:29:40,287 --> 01:29:41,767 защо 1333 01:29:42,768 --> 01:29:43,987 -Защо? -мм 1334 01:29:45,336 --> 01:29:47,904 Обичам да прекарвам време с нея. 1335 01:29:48,905 --> 01:29:50,385 И с мен също? 1336 01:29:52,299 --> 01:29:53,953 да 1337 01:29:53,997 --> 01:29:55,259 И вие също. 1338 01:29:56,826 --> 01:29:59,002 Колко ви харесва? 1339 01:30:01,221 --> 01:30:02,962 много. 1340 01:30:03,006 --> 01:30:06,096 Бих казал много. 1341 01:30:08,272 --> 01:30:10,927 Това би било сериозна промяна за нас. 1342 01:30:11,928 --> 01:30:13,930 Предполагам, че би било. 1343 01:30:13,973 --> 01:30:16,498 предполагаш ли 1344 01:30:16,541 --> 01:30:19,239 Е, искам да кажа, знам. 1345 01:30:19,283 --> 01:30:20,240 о 1346 01:30:20,284 --> 01:30:23,809 И знаете ли... какво? 1347 01:30:23,853 --> 01:30:25,942 -Ах, по дяволите. - 1348 01:30:25,985 --> 01:30:28,161 - 1349 01:30:35,299 --> 01:30:37,257 : Имате ли пари в брой? 1350 01:30:37,301 --> 01:30:39,869 да да 1351 01:30:39,912 --> 01:30:41,523 А, колко е? 1352 01:30:45,831 --> 01:30:47,920 Шейсет. 1353 01:30:47,964 --> 01:30:49,922 Никакви глупости? 1354 01:30:59,976 --> 01:31:02,282 -Хей -: Хей. 1355 01:31:02,326 --> 01:31:03,806 Това е твоята музика. 1356 01:31:03,849 --> 01:31:05,460 - да - да 1357 01:31:05,503 --> 01:31:07,331 Аз-Малко е тъжно, нали? Може би аз... 1358 01:31:07,374 --> 01:31:09,246 -Ах, по дяволите, не. -А? 1359 01:31:09,289 --> 01:31:11,944 -Не, красиво е. -Да? 1360 01:31:11,988 --> 01:31:13,946 Да, можеш да танцуваш на него. 1361 01:31:13,990 --> 01:31:15,470 наистина ли 1362 01:31:16,514 --> 01:31:18,516 Не, не, не. ела тук 1363 01:31:18,560 --> 01:31:20,213 -Ела тук. 1364 01:31:20,257 --> 01:31:21,867 ще ти покажа 1365 01:31:21,911 --> 01:31:24,304 -Показваш ли ми? -Да, ще ти покажа. 1366 01:31:24,348 --> 01:31:26,916 до мен 1367 01:31:26,959 --> 01:31:28,831 Това е Сами Смит. 1368 01:31:30,615 --> 01:31:36,882 утринна светлина 1369 01:31:43,019 --> 01:31:45,978 през нощта... 1370 01:31:46,022 --> 01:31:48,024 О, гледат ни. 1371 01:31:49,068 --> 01:31:50,461 Бен... 1372 01:31:52,028 --> 01:31:53,420 не 1373 01:31:54,552 --> 01:31:55,640 да 1374 01:31:55,684 --> 01:31:57,903 Виенс. 1375 01:32:11,177 --> 01:32:13,092 СМЕТКА: хей 1376 01:32:13,136 --> 01:32:14,572 -Готови ли сте за това? -Мм-хмм. 1377 01:32:20,056 --> 01:32:22,580 извън полезрението... 1378 01:32:24,321 --> 01:32:26,149 -Хей -А? 1379 01:32:26,192 --> 01:32:28,978 -Трябва да те попитам нещо. -Какво? 1380 01:32:29,021 --> 01:32:31,067 Наистина ли притежаваш пистолет? 1381 01:32:32,590 --> 01:32:34,549 -О - 1382 01:32:34,592 --> 01:32:36,986 - Две пушки. - 1383 01:33:11,150 --> 01:33:13,196 - Хей, Мая. -МАЯ: Хм? 1384 01:33:13,239 --> 01:33:15,285 Искаш ли да ми дадеш каската си? 1385 01:33:16,503 --> 01:33:18,593 Моята каска. Моята каска. Моята каска. 1386 01:33:18,636 --> 01:33:20,507 -О -Ще ми го донесеш ли? 1387 01:33:31,214 --> 01:33:33,085 Да, госпожо. 1388 01:33:33,129 --> 01:33:35,653 Ouais! 1389 01:33:39,614 --> 01:33:41,616 - 1390 01:34:05,683 --> 01:34:06,684 СМЕТКА: Ето го. 1391 01:34:06,728 --> 01:34:07,990 Уау! 1392 01:34:22,569 --> 01:34:23,527 СМЕТКА: о 1393 01:34:23,570 --> 01:34:26,008 -Уау. - 1394 01:34:50,641 --> 01:34:52,687 По дяволите, мястото се нагрява. 1395 01:34:52,730 --> 01:34:55,124 -Quoi? - Много фенове. 1396 01:34:55,167 --> 01:34:56,560 Побърквам се. 1397 01:34:58,867 --> 01:35:00,738 Някой трябва да им каже те печелят. 1398 01:35:51,267 --> 01:35:53,748 - Добре, да тръгваме. 1399 01:36:25,823 --> 01:36:27,782 Извинете, извинете, извинете. 1400 01:36:53,372 --> 01:36:54,591 Бил. 1401 01:36:56,723 --> 01:36:59,204 О, мисля, че виждам приятел от работа. 1402 01:36:59,248 --> 01:37:00,510 Искам да видя дали е той. 1403 01:37:36,241 --> 01:37:37,852 Добре, да отидем да вземем микробуса. 1404 01:37:37,895 --> 01:37:40,419 -МАЯ: Приятел ли ти е? - Не, това не беше той. 1405 01:37:42,900 --> 01:37:44,510 -Хей -ВИРДЖИНИ: Хей. 1406 01:37:44,554 --> 01:37:46,599 -Как върви? - Ъъъ, добре. Играта току-що приключи. 1407 01:37:46,643 --> 01:37:48,210 Скоро да си у дома. 1408 01:37:48,253 --> 01:37:49,776 - Добре, не бързай. -CÇ'est maman? 1409 01:37:49,820 --> 01:37:51,691 - Това е твоята нощ. -Добре. 1410 01:37:51,735 --> 01:37:53,780 Ще се видим след малко. 1411 01:39:07,680 --> 01:39:09,291 Уау! 1412 01:39:25,437 --> 01:39:26,786 Върни се да спиш. 1413 01:39:26,830 --> 01:39:28,963 давай 1414 01:39:29,006 --> 01:39:30,660 Прибираме се. 1415 01:39:48,591 --> 01:39:49,722 CÇa va. 1416 01:39:54,075 --> 01:39:55,902 Радвам се да те видя отново. 1417 01:39:55,946 --> 01:39:56,991 закъсняваш 1418 01:39:57,034 --> 01:39:58,949 о 1419 01:39:58,993 --> 01:40:00,342 Excusez-moi. 1420 01:40:02,866 --> 01:40:04,694 какво мога да направя за теб, Г-н Бейкър? 1421 01:40:06,522 --> 01:40:08,828 Този ДНК тест, за който говорихме... Искам да го направя. 1422 01:40:08,872 --> 01:40:12,354 Първо ще ми трябва, ъъъ, ДНК пробата. 1423 01:40:25,541 --> 01:40:27,891 Мога ли да те попитам как се сдоби с това? 1424 01:40:27,934 --> 01:40:29,893 Можете ли да го направите или не? 1425 01:40:29,936 --> 01:40:32,722 Да мога. 1426 01:40:34,158 --> 01:40:37,596 Но аз съм бившо ченге, така че нека ти кажа, 1427 01:40:37,640 --> 01:40:39,859 ще бъде сериозна грешка да извърши престъпление 1428 01:40:39,903 --> 01:40:42,601 за да докажете невинността на дъщеря си. 1429 01:40:42,645 --> 01:40:44,864 Това няма да я измъкне от затвора. 1430 01:40:44,908 --> 01:40:46,475 И ще ви изпрати вътре. 1431 01:40:46,518 --> 01:40:48,868 -разбираш ли -Колко бързо можете да го направите? 1432 01:40:51,088 --> 01:40:52,655 Трудно е да се каже. 1433 01:40:52,698 --> 01:40:56,093 Поне седмица, но ще ви струва. 1434 01:40:56,137 --> 01:40:57,877 СМЕТКА: Ето ги сега 3000. 1435 01:40:57,921 --> 01:40:59,705 Ще ти дам още 3000 когато го свършиш, 1436 01:40:59,749 --> 01:41:01,403 но трябва да е по-бързо от седмица. 1437 01:41:01,446 --> 01:41:04,058 Дори и да съвпада, Все още трябва да намеря този човек. 1438 01:41:04,101 --> 01:41:05,755 Не, нямаш. 1439 01:41:05,798 --> 01:41:07,539 Знаеш ли къде е той? 1440 01:41:10,977 --> 01:41:13,980 Все още можеше да изчезне преди резултатите да се върнат. 1441 01:41:14,024 --> 01:41:16,809 Той няма да го направи. Обади ми се, когато го направиш. 1442 01:41:31,215 --> 01:41:32,912 хайде 1443 01:41:33,913 --> 01:41:35,872 - 1444 01:41:37,874 --> 01:41:39,441 СМЕТКА: Мая? 1445 01:41:42,618 --> 01:41:44,010 Мая? 1446 01:41:49,190 --> 01:41:50,582 Хей, Мая? 1447 01:41:54,151 --> 01:41:56,066 -Хей 1448 01:41:56,110 --> 01:41:57,633 -ВИРДЖИНИ: Хей. - 1449 01:41:57,676 --> 01:41:59,069 - Това е страхотен поздрав. - Виждал ли си Мая? 1450 01:41:59,113 --> 01:42:00,505 - Бях под душа. - да 1451 01:42:00,549 --> 01:42:02,116 Тя играе футбол в двора. 1452 01:42:03,160 --> 01:42:04,944 Съжалявам, че закъснях. 1453 01:42:04,988 --> 01:42:07,121 -О, това е наред. -това... 1454 01:42:07,164 --> 01:42:09,514 Не искаш ли да ме питаш за първия ми работен ден? 1455 01:42:09,558 --> 01:42:11,125 Ами да, да. Как мина? 1456 01:42:17,000 --> 01:42:20,003 - 1457 01:42:29,230 --> 01:42:31,188 -Бил? - Хм? 1458 01:42:31,232 --> 01:42:33,495 Кой е човекът в пещерата? 1459 01:42:36,628 --> 01:42:37,847 В пещерата? 1460 01:42:39,109 --> 01:42:40,719 С инструментите. 1461 01:42:40,763 --> 01:42:42,808 Видях го. 1462 01:42:48,684 --> 01:42:51,730 Хм, ще имам нужда от вашата помощ. 1463 01:42:51,774 --> 01:42:53,819 окей 1464 01:42:53,863 --> 01:42:56,822 Защото е тайна. 1465 01:42:56,866 --> 01:42:59,564 Не можеш да кажеш на никого. 1466 01:42:59,608 --> 01:43:01,000 Дори майка ти. 1467 01:43:01,044 --> 01:43:02,611 окей 1468 01:43:04,265 --> 01:43:06,180 Той е лош човек. 1469 01:43:06,223 --> 01:43:08,747 Скоро ще си отиде. 1470 01:43:09,879 --> 01:43:11,837 Това ще бъде нашата тайна. 1471 01:43:11,881 --> 01:43:13,578 окей 1472 01:43:17,321 --> 01:43:19,541 Това е моето момиче. 1473 01:45:20,836 --> 01:45:22,185 : мамка му 1474 01:45:53,347 --> 01:45:55,349 АЛИСЪН: Научих нещо ново всъщност. 1475 01:45:56,393 --> 01:45:58,830 Много ми помогна. 1476 01:45:58,874 --> 01:46:01,442 Това е нещо наречено "Мектуб". 1477 01:46:01,485 --> 01:46:04,488 Една сестра ми каза за това. 1478 01:46:04,532 --> 01:46:06,011 Става дума за приемане. 1479 01:46:06,055 --> 01:46:08,362 Приемане на какво? 1480 01:46:09,406 --> 01:46:10,973 Вашата съдба. 1481 01:46:12,366 --> 01:46:15,107 Помага ми да спреш да се бориш толкова много. 1482 01:46:15,151 --> 01:46:17,414 Спрете да разпитвате всичко. 1483 01:46:19,111 --> 01:46:22,376 Просто прегръщаш съдбата си 1484 01:46:22,419 --> 01:46:24,378 и се научете да живеете в мир с него. 1485 01:46:26,075 --> 01:46:28,425 Това е мюсюлманска идея. 1486 01:46:28,469 --> 01:46:30,471 Става въпрос за... 1487 01:46:30,514 --> 01:46:33,430 пускайки всичко това... 1488 01:46:35,911 --> 01:46:37,260 ...срам... 1489 01:46:38,870 --> 01:46:42,221 ...и вина което те тласка надолу 1490 01:46:42,265 --> 01:46:44,398 и те държи надолу 1491 01:46:44,441 --> 01:46:48,184 и те кара да се чувстваш толкова безсилен. 1492 01:46:49,141 --> 01:46:51,970 И така се почувствах за наистина дълго време. 1493 01:46:55,060 --> 01:46:57,106 Безсилен и забравен. 1494 01:46:59,325 --> 01:47:01,240 и... 1495 01:47:01,284 --> 01:47:04,243 това прави живота наистина труден. 1496 01:47:05,244 --> 01:47:07,290 разбираш ли какво имам предвид 1497 01:47:10,511 --> 01:47:13,122 Но ти си невинен. 1498 01:47:14,428 --> 01:47:16,865 Така че трябва да продължим да се борим. 1499 01:47:16,908 --> 01:47:19,955 Няма значение че съм невинен, татко. 1500 01:47:21,217 --> 01:47:23,262 Не става дума за справедливост. 1501 01:47:25,613 --> 01:47:28,050 Става дума за намиране на мир. 1502 01:48:06,088 --> 01:48:07,872 аз не знам това, което казваш, 1503 01:48:07,916 --> 01:48:09,918 но губиш дъха си. 1504 01:48:09,961 --> 01:48:14,531 Ще изчакаме тази ДНК, и тогава ще разберем. 1505 01:48:14,575 --> 01:48:17,926 Тя ме пита. Тя ми плаща. 1506 01:48:17,969 --> 01:48:19,362 Искате ли още вода? 1507 01:48:19,405 --> 01:48:22,496 Алисън, тя каза, "Върви. Ти изгони Лина." 1508 01:48:22,539 --> 01:48:23,497 -Стига вече. - "Пари за теб." 1509 01:48:23,540 --> 01:48:25,368 Стига вече. 1510 01:48:25,411 --> 01:48:27,588 Тя ми каза да го взема. 1511 01:48:27,631 --> 01:48:29,154 Тя ми даде колиер. 1512 01:48:29,198 --> 01:48:30,286 „Вземете го. 1513 01:48:30,329 --> 01:48:31,983 -Пари след това." -Ето тук. 1514 01:48:32,027 --> 01:48:33,507 Пий това. 1515 01:48:33,550 --> 01:48:34,899 давай 1516 01:48:36,031 --> 01:48:38,250 Un Colier. — Ти го вземи вместо себе си. 1517 01:48:38,294 --> 01:48:40,426 Collier.Злато. 1518 01:48:40,470 --> 01:48:43,212 като това. като това. 1519 01:48:43,255 --> 01:48:45,519 Огърлицата? Аз-аз не искам това. 1520 01:48:45,562 --> 01:48:47,477 не! 1521 01:48:47,521 --> 01:48:48,870 Тя ми даде. 1522 01:48:48,913 --> 01:48:51,350 тя казва, „Върви. Ти изгони Лина. 1523 01:48:51,394 --> 01:48:54,310 Колие сега. Пари след това." 1524 01:48:54,353 --> 01:48:56,007 Дори не разбираш. 1525 01:48:56,051 --> 01:48:57,574 Време е да млъкнеш по дяволите. 1526 01:48:57,618 --> 01:48:59,489 С-Стилуотър! 1527 01:49:03,449 --> 01:49:04,973 Какво каза? 1528 01:49:05,016 --> 01:49:07,105 Колерът. 1529 01:49:07,149 --> 01:49:09,020 Той казва "Stillwater." 1530 01:49:10,021 --> 01:49:11,893 злато. 1531 01:49:11,936 --> 01:49:13,938 Тя казва... 1532 01:49:14,939 --> 01:49:18,290 „Направи го. Накарай я да си тръгне. 1533 01:49:18,334 --> 01:49:20,292 Накарай я да излезе." 1534 01:49:39,616 --> 01:49:40,617 хей 1535 01:49:40,661 --> 01:49:42,140 -Хей -Къде беше? 1536 01:49:42,184 --> 01:49:44,534 Върнах се от на, ъъъ, Baumettes. 1537 01:49:44,578 --> 01:49:46,536 Трябва да отидем да видим Изабел. 1538 01:49:46,580 --> 01:49:48,016 ще закъснеем ако не си тръгнем сега. 1539 01:49:48,059 --> 01:49:51,367 Трябва ли... трябва ли да тръгвам? 1540 01:49:51,410 --> 01:49:53,064 да разбира се 1541 01:49:53,108 --> 01:49:54,718 Казах й, че ще дойдеш. 1542 01:49:54,762 --> 01:49:57,242 Побързайте, моля. Мая... 1543 01:49:59,680 --> 01:50:01,638 МАЯ: Да, маман. 1544 01:50:01,682 --> 01:50:03,727 ВИРДЖИНИ: И така, Изабел е 1545 01:50:03,771 --> 01:50:06,991 нещо като кръстница за нас. 1546 01:50:07,035 --> 01:50:08,689 Мая наистина я обича. 1547 01:50:09,690 --> 01:50:11,256 Е, ще видиш. 1548 01:50:11,300 --> 01:50:13,432 Това е наистина от другата страна на Марсилия. 1549 01:50:18,699 --> 01:50:20,222 МАЯ: Марейн! 1550 01:50:20,265 --> 01:50:21,615 ИЗАБЕЛ: ах 1551 01:50:49,730 --> 01:50:51,645 : Аз не знам за какво говориш. 1552 01:50:51,688 --> 01:50:54,386 БИЛ: Златната огърлица Дадох й деня, в който си тръгна. 1553 01:50:54,430 --> 01:50:56,214 На него пишеше "Stillwater". 1554 01:50:56,258 --> 01:50:58,129 Да, помня го. Какво за това? 1555 01:50:58,173 --> 01:51:00,305 Д-Помниш ли, беше тя го носи на процеса? 1556 01:51:00,349 --> 01:51:02,351 Носеше ли го още? 1557 01:51:02,394 --> 01:51:04,135 в какво се забъркваш, Бил? 1558 01:51:04,179 --> 01:51:07,182 Кога-когато отидохме да вземем нейните неща, видя ли ги? 1559 01:51:07,225 --> 01:51:08,444 О, не знам. 1560 01:51:08,487 --> 01:51:10,359 не си спомням защо 1561 01:51:10,402 --> 01:51:12,317 Ще говоря с теб по-късно, Шарън. чао 1562 01:51:14,406 --> 01:51:16,321 ВИРДЖИНИ: CÇa va? 1563 01:51:16,365 --> 01:51:18,280 да Да, ça va. 1564 01:51:19,324 --> 01:51:20,674 Говоря с Шарън. 1565 01:51:20,717 --> 01:51:23,328 - Тя добре ли е? -Да, да, тя е добре. 1566 01:51:23,372 --> 01:51:24,503 ти ли си 1567 01:51:24,547 --> 01:51:26,505 какво искаш да кажеш 1568 01:51:26,549 --> 01:51:29,291 Просто изглеждаш разсеян. 1569 01:51:30,292 --> 01:51:32,555 аз съм съжалявам 1570 01:51:34,122 --> 01:51:35,514 Радвам се, че си тук. 1571 01:51:36,690 --> 01:51:38,343 Аз също. 1572 01:51:38,387 --> 01:51:40,650 Вие също? 1573 01:51:40,694 --> 01:51:42,652 Т-Ти си-ти си щастлив тук ли си 1574 01:51:42,696 --> 01:51:44,698 - Аз съм. 1575 01:51:45,742 --> 01:51:47,222 Наистина. 1576 01:51:48,745 --> 01:51:50,312 Аз също. 1577 01:51:51,792 --> 01:51:53,750 Харесвам те, Бил Бейкър. 1578 01:52:03,194 --> 01:52:04,413 Добре, ела. 1579 01:52:15,816 --> 01:52:17,556 -БИЛ: Г-н Дироса, 1580 01:52:17,600 --> 01:52:18,862 това е Бил Бейкър. 1581 01:52:18,906 --> 01:52:21,343 Наистина имам нужда от този резултат. 1582 01:52:21,386 --> 01:52:23,824 Някак си е спешно. 1583 01:53:03,254 --> 01:53:05,126 ДИРОЗА: Бонжур, мадам. 1584 01:53:05,169 --> 01:53:06,301 Бонжур. 1585 01:53:49,997 --> 01:53:51,172 Bonne journée. 1586 01:53:51,215 --> 01:53:52,608 Au revoir. 1587 01:54:15,587 --> 01:54:17,546 Знаеш ли, някога се биех много в училище 1588 01:54:17,589 --> 01:54:19,809 когато бях дете също. 1589 01:54:19,853 --> 01:54:22,856 Но това не е добре. бой? не 1590 01:54:26,381 --> 01:54:28,426 Сигурен ли си, че не искаш това? 1591 01:54:29,906 --> 01:54:33,214 Човекът в пещерата, ще убиваш? 1592 01:54:33,257 --> 01:54:35,216 какво? не 1593 01:54:35,259 --> 01:54:36,826 Разбира се че не. 1594 01:54:42,832 --> 01:54:45,879 Никога, никога не бих направил нищо да нарани теб или майка ти. 1595 01:54:45,922 --> 01:54:46,880 Никога. 1596 01:54:50,405 --> 01:54:52,276 Защото ви обичам и двама. 1597 01:54:52,320 --> 01:54:53,887 Толкова много. 1598 01:54:54,931 --> 01:54:56,498 Аз го правя. 1599 01:54:59,544 --> 01:55:01,677 Просто трябва да ми се доверите. 1600 01:55:01,720 --> 01:55:02,896 окей 1601 01:55:05,420 --> 01:55:07,248 окей 1602 01:55:29,879 --> 01:55:32,534 Г-н Бейкър, моля за една дума. 1603 01:55:32,577 --> 01:55:34,318 Полиция. 1604 01:55:34,362 --> 01:55:37,278 Мога ли да видя вашата лична карта моля те? 1605 01:55:37,321 --> 01:55:39,367 Вашата лична карта, г-н Бейкър. 1606 01:55:44,589 --> 01:55:45,982 благодаря 1607 01:55:46,026 --> 01:55:47,941 Свали си шапката. 1608 01:55:52,336 --> 01:55:54,556 окей благодаря 1609 01:55:56,079 --> 01:55:57,776 И така, г-н Бейкър, колеги 1610 01:55:57,820 --> 01:55:59,604 ще вземат малкото момиче вътре. 1611 01:55:59,648 --> 01:56:01,302 окей 1612 01:56:01,345 --> 01:56:02,781 -Не, Бил. - Добре, добре, добре, добре. 1613 01:56:02,825 --> 01:56:04,522 всичко е наред Всичко е наред. 1614 01:56:04,566 --> 01:56:05,741 - Върви с нея. -не 1615 01:56:05,784 --> 01:56:07,438 Tout va bien. Tout va bien. 1616 01:56:07,482 --> 01:56:08,526 Всичко е наред. 1617 01:56:11,660 --> 01:56:12,791 всичко си наред 1618 01:56:12,835 --> 01:56:14,837 КАПИТАН: Така че, г-н Бейкър, погледнете ме. 1619 01:56:16,491 --> 01:56:18,841 Имате ли мазе тук? 1620 01:56:20,843 --> 01:56:22,410 Да или не? 1621 01:56:23,889 --> 01:56:25,021 Да, сър. 1622 01:56:25,065 --> 01:56:27,632 окей Моля, дайте ми ключовете. 1623 01:56:49,959 --> 01:56:51,004 КАПИТАН: моля 1624 01:57:06,541 --> 01:57:08,412 Спрете. 1625 01:57:27,605 --> 01:57:29,085 Спрете. 1626 01:57:45,667 --> 01:57:46,929 Имаш ли ключа? 1627 01:57:47,930 --> 01:57:50,063 Г-н Бейкър. 1628 01:57:50,106 --> 01:57:51,760 Той го има. 1629 01:58:16,045 --> 01:58:18,743 КАПИТАН: Хайде да се качим горе. 1630 01:58:24,749 --> 01:58:26,534 ДЕТЕКТИВ: Седни. 1631 01:58:58,914 --> 01:59:00,089 Виенс. 1632 01:59:03,527 --> 01:59:04,833 : Vas-y, chérie. 1633 01:59:19,848 --> 01:59:20,849 да 1634 01:59:24,287 --> 01:59:25,984 -Да. -Ах 1635 01:59:35,168 --> 01:59:36,517 да 1636 01:59:45,047 --> 01:59:46,222 ах 1637 02:00:16,861 --> 02:00:18,036 -Не? -Не. 1638 02:00:19,647 --> 02:00:21,214 -Да. -мм 1639 02:01:12,700 --> 02:01:13,918 окей 1640 02:01:40,336 --> 02:01:41,685 Вирджини, не исках да... 1641 02:01:41,729 --> 02:01:43,383 Как го намери? 1642 02:01:45,254 --> 02:01:47,169 Чист шанс. 1643 02:01:47,212 --> 02:01:48,866 Футболната игра. 1644 02:01:50,390 --> 02:01:52,000 С Мая? 1645 02:01:59,399 --> 02:02:01,314 Помоли ли я да лъже? 1646 02:02:02,967 --> 02:02:04,665 направихте ли 1647 02:02:05,796 --> 02:02:08,321 Никога не съм имал предвид да включа теб или Мая. 1648 02:02:12,325 --> 02:02:14,022 -Знам... -Ти... 1649 02:02:16,024 --> 02:02:17,721 Трябва да си тръгваш сега. 1650 02:02:21,246 --> 02:02:24,424 окей Опаковаш нещата си, си тръгваш. 1651 02:02:37,480 --> 02:02:39,352 мога ли да вляза 1652 02:02:45,227 --> 02:02:46,794 Мая? 1653 02:02:52,234 --> 02:02:54,236 Не искаш да говориш с мен? 1654 02:02:55,542 --> 02:02:57,326 Добре. 1655 02:03:00,068 --> 02:03:01,765 съжалявам 1656 02:03:05,900 --> 02:03:07,945 много съжалявам 1657 02:03:14,256 --> 02:03:15,431 аз те обичам 1658 02:03:48,159 --> 02:03:49,509 ВИРДЖИНИ: Бил. 1659 02:03:50,510 --> 02:03:51,772 МАЯ: не 1660 02:04:45,478 --> 02:04:46,957 г-н Бейкър, 1661 02:04:47,001 --> 02:04:49,960 Дойдох с малко извънредни новини. 1662 02:04:50,004 --> 02:04:52,354 Съдията в тази на дъщеря ви случай ми се обади тази сутрин. 1663 02:04:52,397 --> 02:04:54,095 Появиха се нови доказателства. 1664 02:04:54,138 --> 02:04:56,097 Явно пенсионирано ченге 1665 02:04:56,140 --> 02:04:59,317 дойде с ДНК съвпадение върху неизвестната проба. 1666 02:04:59,361 --> 02:05:02,320 Също така съвпадна проба, събрана от полицията 1667 02:05:02,364 --> 02:05:04,192 по случай кражба с взлом преди четири години, 1668 02:05:04,235 --> 02:05:06,194 след процеса. 1669 02:05:06,237 --> 02:05:07,543 Хванаха ли го? 1670 02:05:07,587 --> 02:05:10,024 Не, още не. 1671 02:05:10,067 --> 02:05:13,462 Но всичко, което трябва да докажем е достатъчно съмнение. 1672 02:05:13,506 --> 02:05:16,160 Така че дори и да не могат намери заподозрения, 1673 02:05:16,204 --> 02:05:18,336 има реален шанс те ще освободят Алисън. 1674 02:05:19,337 --> 02:05:21,557 Всъщност съдията вече се съгласи 1675 02:05:21,601 --> 02:05:26,214 да възобнови разследването, което е почти нечувано. 1676 02:05:27,258 --> 02:05:29,565 Мисля, че това може да се случи само в Марсилия. 1677 02:05:36,703 --> 02:05:39,227 Благодаря ви, че дойдохте да ми кажете, госпожо. 1678 02:05:39,270 --> 02:05:43,013 Г-н Бейкър, това е възможно най-добрия резултат 1679 02:05:43,057 --> 02:05:44,537 за вашето семейство. 1680 02:05:44,580 --> 02:05:46,060 разбираш ли 1681 02:05:46,103 --> 02:05:48,018 Аз го правя. 1682 02:05:49,063 --> 02:05:50,543 Благодаря, госпожо. 1683 02:06:16,090 --> 02:06:17,613 -МЪЖ: Давай, Поукс! 1684 02:06:22,618 --> 02:06:24,707 Казах ти, че ще го направим доведе нашето момиче у дома, 1685 02:06:24,751 --> 02:06:27,188 и точно това направихме. 1686 02:06:31,584 --> 02:06:33,455 Добре дошла у дома, Алисън. 1687 02:06:34,717 --> 02:06:36,371 Добре дошли обратно в Оклахома. 1688 02:06:37,720 --> 02:06:39,417 Добре дошли обратно в Америка! 1689 02:07:07,707 --> 02:07:09,404 - 1690 02:07:29,424 --> 02:07:31,165 Държиш се антисоциално? 1691 02:07:36,605 --> 02:07:38,215 добре ли си 1692 02:07:44,744 --> 02:07:48,486 Денят, в който замина за Марсилия, 1693 02:07:48,530 --> 02:07:51,489 Шарън и аз те закарахме до летището и... 1694 02:07:51,533 --> 02:07:54,318 когато стигнахме там, 1695 02:07:54,362 --> 02:07:57,626 Беше ми неудобно, че нямам подарък или нищо, 1696 02:07:57,670 --> 02:08:00,629 затова отидох до магазина за подаръци. 1697 02:08:01,630 --> 02:08:05,286 Мислех да ти взема книга или ключодържател или нещо подобно. 1698 02:08:06,374 --> 02:08:08,419 Тогава видях тази огърлица. 1699 02:08:10,334 --> 02:08:14,208 Мислех, че ще е малко част от дома, която да вземете със себе си. 1700 02:08:15,600 --> 02:08:17,646 Беше златен. 1701 02:08:17,690 --> 02:08:19,561 На него пишеше "Stillwater". 1702 02:08:33,662 --> 02:08:36,578 : Не исках да се случи. 1703 02:08:40,277 --> 02:08:42,540 Той ми го каза той просто щеше да ми помогне 1704 02:08:42,584 --> 02:08:44,760 изведете я от апартамента, това е всичко 1705 02:08:46,588 --> 02:08:49,156 Не исках тя да умре. 1706 02:08:50,766 --> 02:08:52,725 аз я обичах. 1707 02:08:54,248 --> 02:08:56,380 Знам, че го направихте. 1708 02:08:58,252 --> 02:09:00,254 Мислиш ли, че съм чудовище? 1709 02:09:01,646 --> 02:09:02,778 Ти си моята дъщеря. 1710 02:09:02,822 --> 02:09:05,781 Аз... никога не бих могъл да си помисля това. 1711 02:09:08,697 --> 02:09:11,178 Татко, какво ни става? 1712 02:09:14,442 --> 02:09:17,140 Не знам, момиченце. 1713 02:09:17,184 --> 02:09:19,142 аз не знам 1714 02:09:19,186 --> 02:09:21,492 : съжалявам 1715 02:09:21,536 --> 02:09:23,103 много съжалявам 1716 02:09:24,539 --> 02:09:27,150 съжалявам 1717 02:09:31,328 --> 02:09:32,852 Аз също. 1718 02:10:17,897 --> 02:10:21,204 от косата ми 1719 02:10:23,772 --> 02:10:28,342 и го остави да падне 1720 02:10:30,344 --> 02:10:33,869 срещу кожата си 1721 02:10:36,480 --> 02:10:39,875 на стената... 1722 02:10:46,926 --> 02:10:48,753 сутрин. 1723 02:10:48,797 --> 02:10:50,364 хей 1724 02:10:53,019 --> 02:10:55,586 не можах да заспя 1725 02:10:56,761 --> 02:10:59,416 Отидох на разходка и... 1726 02:10:59,460 --> 02:11:01,592 се озова тук. 1727 02:11:04,291 --> 02:11:05,858 Радвам се, че го направи. 1728 02:11:11,602 --> 02:11:13,343 Липсват ли ти? 1729 02:11:17,434 --> 02:11:18,958 Аз го правя. 1730 02:11:20,568 --> 02:11:21,917 можеш ли да се върнеш 1731 02:11:23,963 --> 02:11:25,747 Не, не мога. 1732 02:11:28,576 --> 02:11:30,491 Но беше добре. 1733 02:11:30,534 --> 02:11:32,406 Това не се променя. 1734 02:11:37,324 --> 02:11:38,891 : съжалявам 1735 02:11:41,850 --> 02:11:43,765 Животът е брутален. 1736 02:12:00,913 --> 02:12:03,437 Тук всичко изглежда същото. 1737 02:12:05,787 --> 02:12:07,658 Нищо не се е променило. 1738 02:12:09,747 --> 02:12:11,314 не мислиш ли 1739 02:12:15,318 --> 02:12:17,364 Не, Али, не го правя. 1740 02:12:19,670 --> 02:12:21,890 Всичко това ми изглежда различно. 1741 02:12:23,805 --> 02:12:26,329 Аз едва ли разпознай го вече.